Traduction de «ernstigste opzettelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk laten uitlekken van informatie | opzettelijke verspreiding van gegevens
beabsichtigte Einsichtnahme | beabsichtigte Offenlegung

opzettelijk
vorsätzlich

opzettelijke brandstichting
vorsätzliche Brandstiftung

opzettelijk toebrengen van slagen of verwondingen
vorsätzliche Körperverletzung

Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden
Kommission für finanzielle Hilfe zugunsten von Opfern vorsätzlicher Gewalttaten

het opzettelijk zichzelf schade toebrengen
Selbstbeschädigung

opzettelijk op uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wet voorziet in strafrechtelijke sancties voor het ernstigste, opzettelijk gepleegde marktmisbruik.
Dieses Gesetz legt strafrechtliche Sanktionen für die schwerwiegendsten, vorsätzlich begangenen Marktmanipulationen fest.

met een maximum van ten minste 750 000 tot 1 500 000 EUR in de ernstigste gevallen, waaronder ten minste de opzettelijk gepleegde delicten, genoemd in artikel 4, leden 4 en 5, begrepen zijn;
im Höchstmaß von mindestens 750 000 EUR bis 1 500 000 EUR in den schwersten Fällen einschließlich mindestens der vorsätzlich begangenen Taten nach Artikel 4 Absätze 4 und 5;

(1) Opzettelijke ongeoorloofde acties en in het bijzonder terrorisme behoren tot de ernstigste bedreigingen die er zijn voor de idealen van democratie en vrijheid en de waarden van vrede, die het wezen van de Europese Unie uitmaken.
(1) Vorsätzliche rechtswidrige Handlungen und insbesondere der Terrorismus gehören zu den schwersten Bedrohungen der Ideale der Demokratie und der Freiheit und der Werte des Friedens, die das Wesen der Europäischen Union ausmachen.