Traduction de «ervan af wisten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nogmaals, het gaat niet om de vraag of deze praktijken hebben plaatsgevonden maar om de vraag wie er binnen Europa op de hoogte waren van deze feiten, en er zelfs aan hebben meegewerkt, evenals de vraag wie, gelet op het feit dat zij ervan af wisten, hun verantwoordelijkheden niet hebben genomen.
Ich möchte betonen, dass es nicht darum geht zu wissen, ob diese Praktiken stattgefunden haben, sondern wer in Europa davon wusste und häufig daran beteiligt war und auch wer im offensichtlichen Wissen darum seiner Verantwortung ausgewichen ist.