Vertaling van "esc heeft tijdens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stoff die tijdens de zwangerschap schadelijke gevolgen heeft
fruchtschädigender Gefahrstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ESC heeft tijdens zijn Zitting van 29 mei 1996, met meerderheid van stemmen (5 stemmen tegen, 4 onthoudingen) een advies over wildklemmen gogekeurd. Rapporteur was mevrouw CASSINA, Groep II, Italië; co-rapporteurs waren de heer JASCHICK, Groep III, Duitsland, en de heer PRICOLO, Groep I, Italië.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete auf seiner Plenartagung am 29. Mai 1996 mehrheitlich bei 5 Gegenstimmen und 4 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zum Verbot von Tellereisen (Berichterstatterin: Giacomina Cassina - Gruppe II - Italien; Mitberichterstatter: Johannes Jaschick - Gruppe III - Deutschland und Giuseppe Pricolo - Gruppe I - Italien).

Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft tijdens zijn Zitting van 11 juli 1996 met 96 stemmen vóór en 1 stem tegen, bij 2 onthoudingen, een advies goedgekeurd over het Groenboek van de Commissie betreffende de herziening van de concentratieverordening (rapporteur: E. BAGLIANO, Groep I, Italië).
Auf seiner Plenartagung am 11. Juli verabschiedete der Wirtschafts- und Sozialausschuss (WSA) mit 96 Ja-Stimmen bei 1 Gegenstimme und 2 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem Gruenbuch ueber die Revision der Fusionskontrollverordnung (Berichterstatter: Edoardo BAGLIANO, Gruppe I, Italien).

Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft tijdens zijn Zitting van 20 december 1995 met ruime meerderheid van stemmen (één onthouding) een advies over het "Derde jaarverslag inzake de Europese waarnemingspost voor het MKB" goedgekeurd (rapporteur: de heer F. PASOTTI, Groep III, Italië).
Auf seiner Plenartagung am 20. Dezember 1995 verabschiedete der Wirtschafts- und Sozialausschuß mehrheitlich bei 1 Stimmenthaltung eine Stellungnahme zu dem Dritten Jahresbericht über das Europäische Beobachtungsnetz für KMU (Berichterstatter: Flavio PASOTTI, Gruppe III, Italien).

Het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen (ESC) heeft tijdens zijn Zitting van 28 februari 1996 een initiatiefadvies over "De toekomst van de cohesie en de gevolgen voor de Structuurfondsen op lange termijn" zonder stemmen tegen bij 7 onthoudingen goedgekeurd.
Der WSA hat sich in einer Initiativstellungnahme eingehend mit diesem Thema beschäftigt Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete auf seiner Plenartagung am 28. Februar 1996 mehrheitlich bei 7 Stimmenthaltungen eine Initiativ- stellungnahme zu den langfristigen Auswirkungen der Strukturfonds - einem brandaktuellen Thema angesichts der bevorstehenden Regierungskonferenz.

PC 6/96 Het Economisch en Sociaal Comité (ESC), heeft tijdens zijn Zitting van 31 januari met eenparigheid van stemmen een advies aangenomen over het Groenboek van de Commissie m.b.t. het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (rapporteur: R. MORELAND, Groep III, Verenigd Koninkrijk).
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) verabschiedete auf seiner Plenartagung am 31. Januar 1996 eine Stellungnahme zum Grünbuch der Kommission über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft (Berichterstatter: Robert J. MORELAND, Gruppe III, Vereinigtes Königreich).