Vertaling van "esm te activeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

activeren | werkzaam maken
aktivieren

activeren van de naalden
Steuern der Schreibstiftaulösung

activeren
aktivieren

te activeren posten
aktivierungspflichtige Werte

Europees stabiliteitsmechanisme [ ESM ]
Europäischer Stabilitätsmechanismus [ ESM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens zijn vergadering van 2 augustus zei de Raad van Bestuur van de ECB dat regeringen erop voorbereid moeten zijn om de EFSF/het ESM te activeren op de obligatiemarkt wanneer er op de financiële markt uitzonderlijke omstandigheden heersen en er risico's zijn voor de financiële stabiliteit, waarbij strikte en doeltreffende voorwaarden gelden in overeenstemming met bestaande richtsnoeren.
In seiner Sitzung vom 2. August hat der EZB-Rat erklärt, die Regierungen müssten bereit sein, die EFSF bzw. den ESM am Anleihemarkt tätig werden zu lassen, wenn außergewöhnliche Umstände an den Finanzmärkten und Risiken für die Finanzstabilität vorliegen – wobei strenge, wirkungsvolle Bedingungen entsprechend den festgelegten Leitlinien zu gelten haben.

Daarnaast zal de ECB beoordelen of er uitzonderlijke verstoringen van de financiële markt en risico's voor de financiële stabiliteit zijn die het activeren van aankopen op de secundaire markt door het ESM rechtvaardigen.
Darüber hinaus wird die EZB prüfen, ob eine außergewöhnliche Turbulenz der Finanzmärkte und die Gefahr finanzieller Instabilität gegeben sind, sodass die Entscheidung für eine Kauftätigkeit des ESM an Sekundärmärkten gerechtfertigt ist.

Bij het activeren van financiële bijstand van het ESM worden achtereenvolgens de volgende stappen genomen:
Anschließend erfolgt die Aktivierung der Finanzhilfe des ESM in folgenden Schritten: