Traduction de «etymologen zetten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kostuumstukken aan elkaar naaien | kostuumstukken aan elkaar zetten | kledingstukken in elkaar zetten | kostuumstukken aan elkaar stikken
Kostümteile zusammenfügen

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
anfahren | anlassen | ansetzen | anstellen | in betrieb setzen | in gang setzen

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
Urethan-Kleber zur Befestigung von Windschutzscheiben verwenden | Windschutzscheiben mit Urethan-Kleber befestigen

aanhechten | op de pontie zetten | op de puntie zetten
anheften

een ambtenaar op straat zetten | een ambttenaar uit de dienst zetten
einen Beamten entlassen

uit het Rijk zetten
ausweisen

onder druk zetten
Unter-Druck-Setzen

onder gasdruk zetten
Unter-Gasdruck-Setzen

munitie assembleren | munitie in elkaar zetten
Munition zusammensetzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De etymologen zetten ons aan het denken: de oorsprong van het woord “economie” – dat komt van oikos, huis, en nomos, regel – verklaart dat de economie staat voor het streven naar een efficiënt huishouden.
Die Etymologen lehren uns, dass der Ursprung des Wortes Ökonomie: oikos, das Haus, und nomos, die Regel, besagt, dass Ökonomie der Wille ist, das Haus effizient zu verwalten.

De etymologen zetten ons aan het denken: de oorsprong van het woord “economie” – dat komt van oikos , huis, en nomos , regel – verklaart dat de economie staat voor het streven naar een efficiënt huishouden.
Die Etymologen lehren uns, dass der Ursprung des Wortes Ökonomie: oikos , das Haus, und nomos , die Regel, besagt, dass Ökonomie der Wille ist, das Haus effizient zu verwalten.