Vertaling van "eu-controlenetwerk " (Nederlands → Duits) :

We moeten de dichtheid van ons controlenetwerk vergroten, en overeenkomstig de frequentie en kwaliteit van controles.
Wir müssen das Kontrollnetz dichter machen, wir müssen die Häufigkeit und die Qualität der Kontrollen entsprechend erhöhen.

Het is zeer belangrijk dat er een doelmatig controlenetwerk bestaat om meer vertrouwen in het concept biometrie op te bouwen.
Es ist sehr wichtig, über ein effektives Kontrollnetz zu verfügen, um dazu beizutragen, das Vertrauen in das Konzept der biometrischen Daten zu stärken.

Wat betreft het continu werkende controlenetwerk voor dioxine-emissies uit afvalverbrandingsovens, wordt het geheel van de reële kosten van de metingen door het Waalse Gewest bij de betrokken intercommunales teruggevorderd op grond van de gedetailleerde bewijsstukken van het " ISSEP" ».
Was das Netz für die ständige Kontrolle der Dioxinemissionen der Verbrennungsanlagen angeht, werden die gesamten reellen Kosten für die Massnahmen aufgrund der von dem ISSEP detaillierten Belege der Wallonischen Region von den betroffenen Interkommunalen zurückerstattet».

4. controlenetwerk voor het onderzoek en de karakterisering van luchtemissies uit de installaties voor afvalvalorisatie ».
4. Kontrollnetz für die Untersuchung und Kennzeichnung der Luftemissionen der Anlagen zur Aufwertung von Abfällen ».

Het toezichts- en controlenetwerk moet doeltreffend zijn en wereldwijd functioneren.
Das Überwachungs- und Kontrollnetz muss effizient und weltweit arbeiten.

Om vertrouwen te wekken in het biometrieconcept is het van zeer groot belang over een effectief controlenetwerk te kunnen beschikken.
Dass ein wirksames Kontrollnetz besteht, ist sehr wichtig, um für das Konzept der biometrischen Daten das Vertrauen der Bürger zu gewinnen.

GGO-screening: het EU-controlenetwerk wordt uitgebreid tot de nieuwe lidstaten
Überwachung von GVO: Das EU-Kontrollnetz wird auf die neuen Mitgliedstaaten ausgedehnt

3. controlenetwerk voor centra voor technische ingraving;
3. Kontrollnetz für die technischen Vergrabungszentren;

5. continu werkend controlenetwerk voor dioxine-emissies uit huisvuilverbrandingsovens.
5. Netz für die ständige Kontrolle der Dioxinemissionen der Hausmüllverbrennungsanlagen.

Wat betreft het continu werkende controlenetwerk voor dioxine-emissies uit huisvuilverbrandingsovens en in afwijking van het besluit van de Waalse Regering van 10 december 1998 betreffende de financiering van het Instituut, worden de personeelskosten op 100 % berekend; het geheel van de werkelijke kosten van de metingen wordt door het Gewest teruggevorderd op grond van de gedetailleerde bewijsstukken van het « ISSeP ».
Was das Netz für die ständige Kontrolle der Dioxinemissionen der Hausmüllverbrennungsanlagen angeht, werden die Personalkosten zu 100% gebucht, in Abweichung von den Regeln des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Dezember 1998 bezüglich der Finanzierung des « Institut scientifique de Service public ». Der Wallonischen Region werden die gesamten reellen Kosten für die Massnahmen aufgrund der von dem ISSeP detaillierten Belege von den betroffenen Interkommunalen zurückerstattet.