Traduction de «eu-forum westelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
5+5-Dialog | Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Westmittelmeerdialog

forum voor het maatschappelijk middenveld van de Westelijke Balkan
Forum der Zivilgesellschaft des Westbalkans

Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | WCPFC [Abbr.]
Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | WCPFC [Abbr.]

Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]
Cariforum [ CARIFORUM-Länder | CARIFORUM-Staaten | Forum der karibischen AKP-Staaten ]

Forum van de eilanden in de Stille Oceaan [ Forum van de Pacifische eilanden | Forum van de zuidelijke Stille Oceaan ]
Südpazifisches Forum [ Südpazifik-Forum ]

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palästina [ autonome Gebiete Palästinas | autonomes Gebiet von Gaza | autonomes Gebiet von Jericho | Besetzte palästinensische Gebiete | Gaza | Gazastreifen | Ost-Jerusalem | Westbank | Westjordanland ]

forum modereren | forumbeheer uitvoeren
Moderation eines Forums durchführen

Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen
Weltforum der OECD über Transparenz und Informationsaustausch

Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid
Nationales Forum für Opferpolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad besprak de situatie op de Westelijke Balkan, met het oog op het forum Westelijke Balkan in de late namiddag, waaraan ministers van Buitenlandse Zaken uit de regio zullen deelnemen.
Im Hinblick auf das für den späten Nachmittag angesetzte Forum der westlichen Balkanstaaten mit den Außenministern aus der Region erörterte der Rat die Lage in den westlichen Balkanstaaten.

16. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat er een langetermijnstrategie wordt vastgesteld die de toegang van de EU-vissersvloot tot de rijkdommen in de EEZ van de landen van de Stille Oceaanregio gebied regelt, steunt op een regionale kaderovereenkomst tussen de EU en de landen van de westelijke en centrale Stille Oceaan waarover met het Forum Fishery Agency (FFA) wordt onderhandeld en de volgende kenmerken heeft:
16. fordert die Kommission auf, in Bezug auf den Zugang der EU-Flotte zu den AWZ der Länder dieser Region die Aufstellung einer längerfristigen Strategie vorzusehen, die sich auf ein mit der FFA ausgehandeltes regionales Rahmenabkommen zwischen der EU und den Ländern des westlichen und mittleren Pazifik stützt, das vor allem auf die folgenden Aspekte ausgerichtet ist:

Het EU-forum Westelijke Balkan dat eind maart plaats zal vinden in Slovenië, zal zeer belangrijk zijn in dit verband.
Das EU-Westbalkan-Forum, das Ende März in Slowenien stattfinden soll, wird in diesem Zusammenhang sehr wichtig sein.

Het Forum EU-Westelijke Balkan heeft op het niveau van de JBZ-ministers op 28 november 2003 in Brussel vergaderd en besprak met name de situatie in verband met de georganiseerde criminaliteit in de Westelijke Balkan, de gevolgen daarvan voor de Europese Unie en de vereiste bestrijdingsmaatregelen.
Das Forum EU-Westliche Balkanstaaten ist am 28. November 2003 auf Ebene der Justiz- und Innenminister in Brüssel zusammengetreten, um insbesondere über die Lage im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität in den westlichen Balkanstaaten und deren Auswirkungen auf die Europäische Union zu beraten und um die erforderlichen Maßnahmen zu deren Bewältigung zu beurteilen.

Na de Raadszitting ontmoetten de ministers hun ambtsgenoten uit de Westelijke Balkan voor de eerste bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van het Forum EU- Westelijke Balkan.
Nach der Ratstagung trafen sich die Minister mit ihren Amtskollegen aus der westlichen Balkanregion zur ersten Außenministertagung im Rahmen des Forums "EU - Westliche Balkanstaaten".

19. is ingenomen met de beoordeling door de Europese Raad van de betrekkingen met de landen van de westelijke Balkan; herhaalt dat het voorstander is van het stabilisatie- en associatieproces, en herhaalt zijn verzoek om volledige samenwerking met het Joegoslavië-tribunaal; is er verheugd over dat thans de nadruk wordt gelegd op justitie en binnenlandse zaken, zoals aangegeven door de recente ministersbijeenkomst inzake justitie en binnenlandse zaken binnen het EU/westelijke Balkan-forum; wijst er echter op dat EU-maatregelen op dit gebied niet alleen gericht moeten zijn op grensbeheer en de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit, maar ook op een versterking van de algehele kwaliteit van de justitiële apparaten in de regio;
19. begrüßt die Bewertung der Beziehungen zu den westlichen Balkanstaaten durch den Europäischen Rat; bekräftigt seine Unterstützung für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess und seine Forderung nach uneingeschränkter Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY); begrüßt den neuen Schwerpunkt auf dem Bereich Justiz und Inneres, auf den das jüngste Ministertreffen zu den Bereichen Justiz und Inneres im Rahmen des Forums EU-Westlicher Balkan hingewiesen hat; verweist jedoch darauf, dass die Maßnahmen der EU in diesem Bereich nicht nur auf den Grenzschutz und den Kampf gegen die grenzüberschreitende Kriminalität, sondern auch auf die Verbesserung der allgemeinen Qualität des Rechtssystems in der Region abzielen sollten;

De politieke dialoog zal tevens plaatsvinden in het kader van het Forum EU/Westelijke Balkan, het multilateraal politiek forum op hoog niveau dat is ingesteld tijdens de Top EU-Westelijke Balkan in Thessaloniki".
Der politische Dialog findet auch im Rahmen des Forums EU - Westliche Balkanstaaten statt, eines hochrangigen multinationalen politischen Forums, das auf dem Gipfeltreffen EU - Westliche Balkanstaaten in Thessaloniki ins Leben gerufen wurde".

39. is ingenomen met het voorstel in het actieplan van Valencia tot oprichting van een Euromediterrane Parlementaire Vergadering, een voorstel dat door het Euromediterrane Parlementaire Forum op zijn recente vergadering te Bari aanvaard werd; verlangt dat er ten spoedigste werkgroepen van hoge ambtenaren worden opgericht met het oog op de oprichting van deze nieuwe parlementaire vergadering, die zich prioritair zal moeten bezig houden met vraagstukken in verband met democratisering, mensenrechten en immigratie en met de nog altijd niet opgeloste kwestie van de Westelijke Sahara; acht een voortzetting noodzakelijk van de contacten die het Europees Parlement recentelijk heeft aangeknoopt met de autoriteiten van Libië;
39. begrüßt den Vorschlag im Aktionsplan von Valencia zur Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlung Europa–Mittelmeer, der kürzlich auf der Tagung des Europa-Mittelmeer-Forums in Bari aufgegriffen wurde, und fordert, dass die Gruppe hoher Beamter zur Schaffung dieser neuen Einrichtung, die sich vorrangig Fragen wie Demokratisierung, Menschenrechte und Einwanderung widmen und sich mit der ungelösten Westsahara-Frage befassen soll, unverzüglich ihre Arbeit aufnimmt; hält es für notwendig, dass die Kontakte, die das Europäische Parlament in jüngster Zeit zu den libyschen Behörden unterhalten hat, fortgesetzt werden;

het ministerieel forum EU-Westelijke Balkan (23 en 24 november 2010) waar hoofd­zakelijk de samenwerking tussen de landen van de Westelijke Balkan en de EU-organen Europol, Eurojust en Frontex, de normen voor gegevensbescherming, de samenwerking in strafzaken en de visumliberalisering ter sprake kwamen.
das Forum von Ministern der EU und der westlichen Balkanländer (23. und 24. November 2010), auf dem die Zusammenarbeit zwischen den westlichen Balkanländern und Europol, Eurojust und Frontex, die Frage der Datenschutzstandards, die Zusammenarbeit in Strafsachen und die Frage der Visaliberalisierung zu den wichtigsten erörterten Themen gehörten.