Traduction de «eu-instellingen toepasselijke fiscale vrijstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie is van oordeel dat België de bepalingen van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie over de op de EU-instellingen toepasselijke fiscale vrijstellingen niet volledig naleeft en heeft daarom besloten om België voor het Hof te dagen.
Belgien hält die Bestimmungen des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union nicht restlos ein, was die dort vorgesehenen Steuerbefreiungen anbelangt. Deshalb hat die Europäische Kommission beschlossen, den Gerichtshof anzurufen.

De Commissie is op basis van de bepalingen betreffende de fiscale vrijstellingen van het Protocol van oordeel dat de EU-instellingen niet aan die bijdragen kunnen worden onderworpen.
Nach Auffassung der Kommission sind diese Abgaben gemäß den im Protokoll vorgesehenen Steuerbefreiungen nicht auf die EU-Organe anwendbar.

De toepassing van deze belastingen op de instellingen van de EU is een inbreuk op de wettelijke bepalingen inzake de fiscale vrijstellingen.
Die Anwendung dieser Steuern auf die EU-Organe stellt einen Verstoß gegen die gesetzlich niedergelegten Steuerbefreiungen dar.