Traduction de «eu-landen behalve denemarken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff Mitgliedstaat jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.

Technische samenwerking met derde landen(behalve Phare-en Tacislanden)
technische Zusammenarbeit mit Drittländern(ausgenommen PHARE-und TACIS-Länder)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In alle EU-landen – behalve Denemarken – kunt u in veel gevallen van deze procedure gebruikmaken.
In vielen Fällen und in allen EU-Ländern außer Dänemark können dieses Verfahren nutzen.

Alle EU-landen (behalve Denemarken, dat niet deelneemt aan dit fonds) bereiden nationale programma's voor met daarin de acties waarmee zij de doelstellingen van de AMIF-verordening willen bereiken.
Alle EU-Staaten (außer Dänemark, das sich nicht an diesem Fonds beteiligt) erstellen nationale Programme, welche die Maßnahmen beschreiben, wodurch die Ziele aus der AMIF-Verordnung erreicht werden sollen.

Het SAP moet ook een mechanisme bevatten voor de geleidelijke terugtrekking van een land uit het speciale SAP, het alles-behalve-wapens-plan, dat belastingvrije en quotavrije toegang geeft tot alle producten uit de vijftig armste landen (behalve wapens en munitie).
Das APS sollte zudem einen Mechanismus zur schrittweisen Ausgliederung des Landes aus der Liste der durch das spezielle APS-Abkommen (EBA, Everything But Arms) begünstigten Länder vorsehen. Im Rahmen dieser Regelung erhalten 50 der ärmsten Länder für sämtliche Erzeugnisse (außer Waffen und Munition) zoll- und kontingentsfreien Marktzugang.

In elk land, behalve in Luxemburg en Estland, vinden de Europeanen dat de overheidsdiensten er tijdens de laatste vijf jaar op achteruit zijn gegaan, en verwachten zij dat de situatie verder zal verslechteren (in alle landen behalve in Luxemburg).
In allen Ländern – Luxemburg und Estland ausgenommen – haben die Europäer den Eindruck, dies hätte sich in den letzten fünf Jahren verschlechtert, und sie rechnen mit weiteren Verschlechterungen (einzige Ausnahme: Luxemburg).

De verordening is van toepassing op alle EU-landen behalve Denemarken.
Sie gilt für alle EU-Länder mit Ausnahme Dänemarks.

De voorbije zomer (1999) gaf een vergelijkbaar ozonverontreinigingsbeeld te zien. De drempelwaarde voor het informeren van de bevolking (180 µg/m³) werd in alle landen behalve Ierland, Denemarken, Zweden en Finland overschreden.
Eine ähnliche Ozonbelastung war im letzten Sommer (1999) beim Schwellenwert für die Unterrichtung der Bevölkerung (180 µg/m³) zu beobachten, der in allen Ländern außer Irland, Dänemark, Schweden und Finnland überschritten wurde.

PROCEDURE IN VERBAND MET BUITENSPORIGE OVERHEIDSTEKORTEN De Raad heeft ingestemd met de aanbevelingen aan de twaalf Lid-Staten met een buitensporig overheidstekort (alle Lid-Staten, behalve Denemarken, Ierland en Luxemburg).
VERFAHREN BEI ÜBERMÄSSIGEM ÖFFENTLICHEN DEFIZIT Der Rat erzielte Einvernehmen über Empfehlungen an zwölf Mitgliedstaaten mit einem übermäßigen öffentlichen Defizit (alle Mitgliedstaaten außer Dänemark, Irland und Luxemburg).

In alle landen, behalve in Duitsland, Denemarken en Griekenland, wenst een overgrote meerderheid deze interventie van de Gemeenschap.
Außer in Deutschland, Dänemark und Griechenland sprechen sich in allen Ländern große Mehrheiten für eine solche Intervention aus.