Traduction de «eu-referentielaboratorium voor de ziekte van newcastle » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communautair referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle | EU-referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit

pseudovogelpest | ziekte van Newcastle | NCD [Abbr.]
Newcastle-Krankheit

niet tegen de ziekte van Newcastle geënt
Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het laboratorium in Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle
Das in der Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit genannte Laboratorium

Het laboratorium dat vermeld is in Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle
Das in der Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit genannte Laboratorium.

De volgende ziekten werden van de lijst geschrapt: mond- en klauwzeer, runderleukose, paardenpest, de ziekte van Aujeszky, de ziekte van Newcastle en de ziekte van Teushen.
Folgende Tierseuchen wurden gestrichen: Maul- und Klauenseuche, Rinderleukose, Pferdepest, Aujeszky-Krankheit, Newcastle-Krankheit und Teschen-Krankheit.

- runderleukose - ziekte van Newcastle - ziekte van Aujeszky - varkensbrucellose - BHV1 - zwoegerziekte - paratuberculose - Mycoplasma gallisepticum
– Rinderleukose – Newcastle-Krankheit – Aujeszky-Krankheit – Schweinebrucellose – BHV1 – Maedi/Visna – Paratuberculose – Mykoplasma gallisepticum

Het laboratorium dat vermeld is in Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle .
Das in der Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit genannte Laboratorium.

Bij het communautaire referentielaboratorium in Pirbright (VK) worden momenteel laboratoriumtests en verdere onderzoeken uitgevoerd om te bepalen welke virusstam de ziekte veroorzaakt.
Zurzeit finden weitere Untersuchungen und Labortests im gemeinschaftlichen Referenzlabor in Pirbright (Vereinigtes Königreich) statt, um den betreffenden Virusstamm zu ermitteln.

34. Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle(93).
34. Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit(93).

Richtlijn 92/66/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle
Richtlinie 92/66/EWG des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit

bovendien mag niet-verwerkte mest die afkomstig is van tegen de ziekte van Newcastle ingeënte koppels, niet worden verzonden naar een gebied dat overeenkomstig artikel 15, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG is erkend als "gebied waar niet tegen de ziekte van Newcastle wordt ingeënt"; en
darüber hinaus darf unverarbeitete Gülle aus Geflügelbeständen, die gegen die Newcastle-Krankheit geimpft worden sind, nicht in eine Region versendet werden, der gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG der Status eines "nicht gegen die Newcastle-Krankheit impfenden Gebiets" zuerkannt wurde; und

(d) afkomstig zijn uit een derde land waar, bij de voor de ziekte vatbare soorten, ten minste in de laatste 24 maanden geen enkel geval van mond- en klauwzeer en ten minste in de laatste twaalf maanden geen enkel geval van vesiculaire stomatitis, vesiculaire varkensziekte, runderpest, "peste des petits ruminants", Rift Valley Fever, blue tongue, paardenpest, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, de ziekte van Newcastle en aviaire influenza is geconstateerd en waar in de laatste twaalf maanden tegen geen van deze ziekten is ingeënt.
sie stammen entweder aus einem Drittland, in dem bei den empfänglichen Arten seit mindestens 24 Monaten kein Fall von Maul- und Klauenseuche und seit 12 Monaten kein Fall von vesikulärer Stomatitis, vesikulärer Schweinekrankheit, Rinderpest, Pest der kleinen Wiederkäuer, Rifttalfieber, Blauzungenkrankheit, afrikanischer Pferdepest, klassischer oder afrikanischer Schweinepest, Newcastle-Krankheit oder Geflügelpest gemeldet wurde und in dem seit mindestens 12 Monaten gegen keine dieser Krankheiten geimpft wird.