Traduction de «eu27 worden geraamd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geraamd bedrag
geschätzter Wert

geraamde belastbare winst
geschätzter zu versteuernder Gewinn

geraamde waarde
geschätzter Wert

geraamde kosten van Commissievoorstellen
geschätzte Folgekosten der Vorschläge der Kommission

geraamde balans | productie- en behoeftenraming
Vorbilanz | vorläufige Bilanz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. verwelkomt de doelstelling van de Commissie om een omvattend btw-stelsel te verwezenlijken dat het huidige systeem van specifieke bescherming tegen fraude en zwakheden elimineert en robuust genoeg is om het hoofd te kunnen bieden aan aanvallen van fraude, waarvan de jaarlijkse kosten voor de EU27 worden geraamd op circa 80 tot 100 miljard EUR, en dat bijdraagt aan de transparantie en het concurrentievermogen van de Europese bedrijven;
1. begrüßt das Ziel der Kommission, ein umfassendes MwSt.-System zu verwirklichen, das frei von den Mängeln des gegenwärtigen Systems in Bezug auf den Schutz vor Betrug und solide genug ist, um Betrugsattacken zu widerstehen, deren geschätzte jährliche Kosten für die EU 27 mit etwa 80 bis 100 Milliarden EUR veranschlagt werden, und Unternehmen in der EU zu mehr Wettbewerbsfähigkeit und zu einer größeren Transparenz verhilft;

C. overwegende dat de kosten die samenhangen met dementie in de EU27 worden geraamd op 130 miljard Euro, jaarlijks ongeveer 21000 Euro per dementiepatiënt
C. unter Hinweis darauf, dass die Kosten von Demenzerkrankungen in der EU der 27 im Jahr 2005 auf 130 Mrd. EUR geschätzt wurden, was rund 21.000 EUR jährlich pro Demenzpatient entspricht (dieser Durchschnittswert umfasst unmittelbare Kosten und Kosten, die durch informelle Pflege entstehen),

Voor 2008 zijn de jaarinkomsten van de goksector, gemeten naar de BSI (bruto speelinkomsten, d.w.z. inzet min prijzen, maar plus bonussen), geraamd op 75,9 miljard euro (EU27[12]). Daaruit blijkt het economische belang van de sector.
2008 erzielte die Gewinnspielindustrie, gemessen an den Brutto-Gewinnspieleinnahmen (BGE) (d. h. Einsätze abzüglich Preise, aber einschließlich Prämien), Jahreseinnahmen von rund 75,9 Mrd. EUR (EU 27[12]). Dies verdeutlicht das wirtschaftliche Gewicht dieses Sektors.