Vertaling van "eur met ontvangsten ten belope " (Nederlands → Duits) :

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 136 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 149 duizend EUR overgedragen tussen programma's 02 en 03 van organisatieafdeling 16.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 136.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 149.000 EUR zwischen den Programmen 02 und 03 des Organisationsbereichs 16 übertragen.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 15 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 15 duizend EUR overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 02 naar programma 03 van dezelfde organisatieafdeling.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 15.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 15.000 EUR vom Programm 07 des Organisationsbereichs 02 auf das Programm 03 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 12.134 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 12.564 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 31 van organisatieafdeling 18.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 12.134.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 12.564.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 31 des Organisationsbereichs 18 übertragen.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 667 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 100 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 05 van organisatieafdeling 18.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 667.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 100.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 05 des Organisationsbereichs 18 übertragen.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 5.217 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 1.153 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 32 van organisatieafdeling 18.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 5.217.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 1.153.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 32 des Organisationsbereichs 18 übertragen.

2. stelt vast dat de gemeenschappelijke onderneming eind 2011 een positief begrotingsresultaat heeft geboekt van 15 600 000 EUR met ontvangsten ten belope van 91 200 000 EUR en uitgaven ten belope van 75 600 000 EUR; stelt vast dat deze situatie het gevolg was van:
2. stellt fest, dass das gemeinsame Unternehmen am Ende des Jahres 2011 über einen Haushaltsüberschuss von 15 600 000 EUR mit Einnahmen von 91 200 000 EUR gegenüber Ausgaben von 75 600 000 EUR verfügte; stellt fest, dass diese Situation aus folgenden Posten resultiert:

B. overwegende dat dit overschot in hoofdzaak bestaat uit onderbestedingen van 244,3 miljoen EUR, hogere inkomsten ten belope van meer dan 719,1 miljoen EUR en positieve wisselkoersverschillen ten belope van 59,9 miljoen EUR;
B. in der Erwägung, dass sich dieser Überschuss im Wesentlichen aus einer Ausgabenunterschreitung um 244,3 Millionen EUR, einem positiven Ergebnis bei den Einnahmen von mehr als 719,1 Millionen EUR und einer positiven Wechselkursdifferenz von 59,9 Millionen EUR zusammensetzt;

B. overwegende dat de beide hoofdonderdelen van dit overschot bestaan uit hogere ontvangsten ten belope van 1 292 miljoen EUR en een onderbesteding bij de uitgaven ten belope van 1 077 miljoen EUR,
B. in der Erwägung, dass die zwei Hauptfaktoren dieses Überschusses Mehreinnahmen in Höhe von 1 292 Mio. EUR sowie nicht ausgeschöpfte Ausgabenmittel in Höhe von 1 077 Mio. EUR sind,

B. overwegende dat de beide hoofdonderdelen van dit overschot bestaan uit hogere ontvangsten ten belope van EUR 1 292 miljoen en een onderbesteding bij de uitgaven ten belope van EUR 1 077 miljoen,
B. in der Erwägung, dass die zwei Hauptfaktoren dieses Überschusses Mehreinnahmen in Höhe von 1.292 Mio. Euro sowie nicht ausgeschöpfte Ausgabenmittel in Höhe von 1.077 Mio. Euro sind,