Traduction de «euro extra opgeleverd » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de eerste 10 jaar van de interne markt hebben de EU-economie 877 miljoen euro extra opgeleverd en heeft bijgedragen tot meer dan 2,5 miljoen nieuwe banen. Ik denk dus niet dat er ook maar iemand is die met recht betwisten kan dat de interne markt daadwerkelijk gewerkt heeft.
– (EN) Herr Präsident! In den ersten 10 Jahren des Binnenmarktes hat die EU-Wirtschaft 877 Milliarden Euro hinzugewonnen, und es wurden mehr als 2,5 Millionen Arbeitsplätze geschaffen.

Na eindeloos vergaderen heeft het akkoord dat uit het tripartiete overleg is voortgevloeid, 2 miljard euro extra opgeleverd, wat verre van bevredigend is.
Nach zahlreichen Zusammenkünften machte es die Trilog-Vereinbarung möglich, 2 Milliarden zusätzlich zu erreichen, was bei Weitem nicht zufrieden stellend war.

Deze onvoltooide markt heeft bijna 1 000 miljard euro aan welvaart en 2,5 miljoen extra banen in Europa opgeleverd.
Der nicht vollendete Binnenmarkt hat einen Beitrag in Höhe von 1 000 Milliarden Euro zum europäischen Wohlstand geleistet und für 2,5 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze gesorgt.

Deze bedragen vallen in het niet bij de zesduizend euro per hoofd van de bevolking die de extra groei door de gemeenschappelijke markt de burgers heeft opgeleverd.
Diese Zahlen sind verglichen mit den 6 000 Euro pro Kopf, die das durch den Binnenmarkt erzielte zusätzliche Wachstum den Bürgern beschert hat, verschwindend gering.