Vertaling van "euro ligt momenteel " (Nederlands → Duits) :

Volgens de EU-strategie voor biobrandstoffen [COM(2006) 34] ligt het break even point voor in de EU geproduceerde biodiesel met de momenteel beschikbare technologie bij een olieprijs van ongeveer 60 euro per vat, terwijl bioethanol concurrerend wordt bij een olieprijs van ongeveer 90 euro per vat.
In der Mitteilung über die EU-Strategie für Biokraftstoffe [KOM(2006) 34] wird dargelegt, dass beim derzeitigen Stand der Technik in der EU erzeugter Biodiesel bei einem Erdölpreis von etwa 60 EUR pro Barrel, Bioethanol hingegen erst bei einem Ölpreis von etwa 90 EUR pro Barrel wettbewerbsfähig ist.

De reële effectieve waarde van de euro ligt momenteel dicht bij zijn langetermijngemiddelde, na een algemene afwaardering dit jaar vanaf een te hoog niveau eind vorig jaar.
Der reale Wert des Euro liegt derzeit infolge einer allgemeinen Wertminderung in diesem Jahr, nach der Überbewertung Ende letzten Jahres, etwa bei seinem langfristigen Durchschnitt.

Ondanks de concurrentiedruk ligt de kleinhandelsprijs van bier uit Madeira (128 euro/hl) momenteel circa 7,5% hoger dan de kleinhandelsprijs van bier uit continentaal Portugal dat in Madeira wordt verkocht (119 euro/hl).
Trotz des Wettbewerbsdrucks liegt der Einzelhandelspreis eines auf Madeira hergestellten Biers (128 EUR je Hektoliter) derzeit rund 7,5 % über dem Einzelhandelspreis von Bier, das auf dem portugiesischen Festland gebraut und auf Madeira im Handel verkauft wird (119 EUR je Hektoliter).

De huidige prijs van EU-emissierechten voor koolstofdioxide, die momenteel boven de 10 euro ligt, geeft aan dat de financiële markten vinden dat het toewijzingsproces erin is geslaagd de schaarste aan rechten te creëren die noodzakelijk is om handel mogelijk te maken.
Der aktuelle Preis der Emissionszertifikate für Kohlendioxid in der EU, der zurzeit bei mehr als 10 Euro liegt, lässt erkennen, dass man auf den Finanzmärkten der Meinung ist, der Zuteilungsprozess habe mit Erfolg zu der Verknappung der Zertifikate geführt, die erforderlich ist, um einen entsprechenden Handel zu ermöglichen.

Momenteel ligt de prijs van maïs in Hongarije rond de 130 euro tegenover de interventieprijs van 101 euro.
Aktuell beträgt der Preis für Mais in Ungarn ca. 130 Euro im Vergleich zum Interventionspreis von 101 Euro.

Met betrekking tot de trans-Europese netwerken ligt momenteel een wetsvoorstel bij de Raad en het Europees Parlement om de financiële middelen in 2005-2006 met 200 miljoen euro te verhogen ten gevolge van de uitbreiding.
Bezüglich der Transeuropäischen Netze (TEN) liegt derzeit beim Rat und beim Europäischen Parlament ein Rechtsvorschlag, demzufolge die Mittelausstattung aufgrund der Erweiterung für den Zeitraum 2005-2006 um 200 Mio. Euro erhöht werden soll.

Deze prijs bedraagt momenteel 39 euro per 1000 kubieke meter, wat ver onder de prijs ligt die door EU-lidstaten of buurlanden van Wit-Rusland wordt betaald.
Dieser Preis beträgt derzeit 39 EUR pro 1000 Kubikmeter, was weit unter dem Preis liegt, den EU-Staaten oder Nachbarländer von Belarus zahlen.

Aangezien Luxemburg midden in een Euro-regio ligt die momenteel ongeveer een half miljoen werkloze grensarbeiders telt, zal een gedeelte van de banen die in Luxemburg worden gecreëerd, door grensarbeiders worden ingevuld.
Da Luxemburg im Herzen einer Euro-Region liegt, in der über eine halbe Million Grenzgänger arbeitslos sind, wird ein Teil der in Luxemburg geschaffenen Arbeitsplätze diesen Grenzgängern zugute kommen.