Vertaling van "euro werden uitgereikt " (Nederlands → Duits) :

De prijzen die in elke categorie werden uitgereikt door de jury bedroegen 8.000 euro (1ste prijs), 2.500 euro (tweede prijs) en 1.500 euro (derde prijs).
Die von der Jury in den beiden Kategorien vergebenen Preise waren mit 8 000 EUR (1. Preis), 2 500 EUR (2. Preis) und 1 500 EUR (3. Preis) dotiert.

Bovendien hebben de Letse autoriteiten inspanningen ondernomen voor een historische rechtvaardiging van de nazi's: er werden nationale medailles uitgereikt en overheidspensioenen toegekend aan de nazi's van de Letse "Waffen SS", er werden tienduizenden euro's uitgegeven voor monumenten, er zijn geschiedenisboeken over deze periode uitgegeven met een voorwoord van de Letse president, waarin onder meer de concentratiekampen van de nazi's "heropvoedingscentra" worden genoemd.
Außerdem haben die lettischen Behörden bekanntlich Maßnahmen ergriffen, um den Nationalsozialismus historisch zu rechtfertigen, die Nazi der lettischen „Waffen-SS“ erhalten nationale Orden und eine Staatsrente, es werden Monumente um Zehntausende Euro errichtet und einschlägige Geschichtsbücher – mit einem Vorwort des Präsidenten – herausgegeben, in denen u.a. die Konzentrationslager der Nazi als „Erziehungsanstalten“ beschrieben werden.

De drie eerste prijzen van telkens 7 000 euro werden uitgereikt aan Perttu Pölönen uit Finland voor "Music A' Clock", Ciara Judge, Emer Hickey en Sophie Healy-Thow uit Ierland voor "A statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination" en Frederick Turner uit het Verenigd Koninkrijk voor "Genetics at home: Building a PCR machine and other equipment for setting up a home genetics lab".
Die drei ersten Preise von jeweils 7000 EUR erhielten Perttu Pölönen aus Finnland für „Music A' Clock“, Ciara Judge, Emer Hickey und Sophie Healy-Thow aus Irland für ihr Biologieprojekt „A statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination“ und Frederick Turner aus dem Vereinigten Königreich für seine Arbeit im Bereich der Gentechnik („Genetics at home: Building a PCR machine and other equipment for setting up a home genetics lab“).