Traduction de «euro-arctische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

arctische lucht | arctische luchtmassa
arktische Luftmasse | arktische Polarluft

arctische meteorologie | arctische weerkunde
arktische Meteorologie

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-Info-Center | Euro-Info-Zentrum | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

euro-omschakeling
Euro-Umstellung

Admi Euro-programma
Admi-Euro-Programm

overgang naar de euro
Übergang zum Euro

euro [ euromunt ]
Euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat [ EAPC | NAKR | Nordatlantischer Kooperationsrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Salla-project moet bijdragen tot de ontwikkeling van de Euro-Arctische Barentszzee-regio en de tijden voor langeafstandsreizen in principe met twee à vier uur inkorten.
Das Salla-Projekt soll zur Entwicklung der nördlichen Barents-Region beitragen und die für die Überwindung der Langstrecke erforderliche Reisezeit um durchschnittlich zwei bis vier Stunden verkürzen.

De EU levert een van de grootste bijdragen aan Arctisch onderzoek: sinds 2002 is hiervoor 200 miljoen euro uit de EU-begroting ter beschikking gesteld, exclusief individuele bijdragen van EU-lidstaten.
Die EU leistet einen der höchsten Beiträge zur Arktisforschung: Seit 2002 hat sie 200 Mio. EUR aus dem EU-Haushalt bereitgestellt; hinzu kommen Beiträge der Mitgliedstaaten.

De EU behoudt de huidige omvang van de financiering van Arctisch onderzoek in het kader van Horizon 2020 (gemiddeld 20 miljoen euro per jaar).
Die EU wird ihr derzeitiges Finanzierungsniveau für die Arktisforschung im Rahmen des Programms Horizont 2020 (2014–2020) aufrechterhalten (durchschnittlich 20 Mio. EUR pro Jahr).

31. is van mening dat de toetreding van IJsland tot de EU de kansen van de Unie om een actievere en constructievere rol te spelen in Noord-Europa en het Noordpoolgebied zal doen toenemen en daarmee zal bijdragen tot multilateraal bestuur en duurzame beleidsoplossingen in dit gebied; vindt het een positieve zaak dat IJsland participeert in de Noordse Raad, in het EU-beleid voor de noordelijke dimensie, in de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en in de Arctische Raad, dat het belangrijkste multilaterale forum voor samenwerking in het Noordpoolgebied is; is van mening dat de toetreding van IJsland tot de EU de Europese aanwezigheid in de Arctische Raad zal consolideren;
31. vertritt die Auffassung, dass der Beitritt Islands zur EU die Aussichten der Union verbessern würde, eine aktivere und konstruktivere Rolle in Nordeuropa und der Arktis zu spielen und damit einen Beitrag zur multilateralen Verwaltung und zu nachhaltigen politischen Lösungen in dieser Region zu leisten; erachtet die Mitwirkung Islands im Nordischen Rat, in der EU-Politik der Nördlichen Dimension, im Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee und im Arktischen Rat, der das wichtigste multilaterale Forum der Zusammenarbeit in der Arktis ist, als positiv; vertritt die Auffassung, dass Islands Beitritt zur EU die europäische Präsenz im Arktischen Rat weiter festigen würde;

Het Noordpoolgebied, dat vorig jaar het voorwerp vormde van een afzonderlijke mededeling van de Commissie[4], heeft sterke banden met het Oostzeegebied door de interactie met het Euro-Arctische Barentszzeegebied.
Zwischen der Arktis, die im vergangenen Jahr Gegenstand einer Mitteilung der Kommission[4] war, und dem Ostseeraum bestehen enge Verbindungen aufgrund der Beziehungen mit der Barentsregion.

8. dringt andermaal aan op betere coördinatie tussen de EU, de Arctische Raad, de Raad van de Oostzeelanden, de Noordse Raad, de Euro-Arctische Raad voor de Barentszee en andere organen die betrokken zijn bij Arctische en regionale aangelegenheden;
8. fordert erneut eine verbesserte Koordination zwischen der EU, dem Arktischen Rat, dem Ostseerat, dem Nordischen Rat, dem Barentssee-Rat und anderen in der Arktis sowie auf regionaler Ebene tätigen Organisationen;

verbetering van de samenwerking tussen de EU, de Arctische Raad, de Raad van de Oostzeelanden, de Noordse Raad, de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en andere organen die zijn betrokken bij arctische en regionale aangelegenheden enerzijds, en instelling van een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheid onder alle bevoegde openbare instanties in de EU anderzijds;
Verbesserung der Koordinierung zwischen der Europäischen Union, dem Arktischem Rat, dem Rat der Ostseestaaten, dem Nordischen Rat, dem Euro-Arktischen Barentsseerat und anderen Einrichtungen, die sich mit arktischen und regionalen Fragen beschäftigen, einerseits und klare Zuständigkeitsverteilung unter allen relevanten öffentlichen Einrichtungen in der Europäischen Union andererseits;

verbetering van de samenwerking tussen de EU, de Arctische Raad, de Raad van de Baltische-Zeelanden, de Noordse Raad, de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en andere organen die zijn betrokken bij arctische en regionale aangelegenheden enerzijds, en instelling van een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheid onder alle bevoegde openbare instanties in de EU anderzijds;
Verbesserung der Koordinierung zwischen EU, Arktischem Rat, dem Rat der Ostseestaaten, dem Nordischen Rat, dem Euro-Arktischen Barentsseerat und anderen Einrichtungen, die sich mit arktischen und regionalen Fragen beschäftigen, einerseits und klare Zuständigkeitsverteilung unter allen relevanten öffentlichen Einrichtungen in der EU andererseits;