Traduction de «euroclear » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Euroclear
Euroclear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaar dat wordt aangedrongen op een scheiding tussen bankdiensten en clearing- en afwikkelingsdiensten en vandaar de discussie tussen Euroclear en BNP Paribas.
Hierher rühren die Forderungen nach einer Trennung zwischen Bankdienstleistungen und Clearing- und Settlementdienstleistungen ebenso wie die Debatte zwischen Euroclear und BNP Paribas.

Vervolgens kocht Euroclear de binnenlandse CSD's in Frankrijk, Nederland en het VK/Ierland, en momenteel is het bezig met de aankoop van de Belgische CSD.
Euroclear hat anschließend die inländischen CSDs in Frankreich, den Niederlanden und im Vereinigten Königreich/Irland gekauft und ist dabei, den belgischen CSD zu kaufen.

In de jaren zeventig werden twee internationale centrale effectenbewaarinstellingen ("ICSD's") opgericht, Euroclear in België en Cedel in Luxemburg, om te zorgen voor de dienstverlening op de statenloze eurobondmarkt.
In den 70er Jahren entstanden zwei Internationale Zentrale Wertpapierverwahrer (International Central Securities Depositories, ICSDs), Euroclear in Belgien und CEDEL in Luxemburg, um den staatenlosen Eurobond-Markt zu bedienen.

Er zijn slechts twee voorbeelden van internationale centrale effectenbewaarinstellingen, namelijk Euroclear Bank en Clearstream Banking Luxembourg.
Euroclear Bank und Clearstream Banking Luxembourg sind die beiden einzigen Beispiele für Internationale Zentralverwahrer.

ii) obligatieleningen, maar alleen volgens de voorwaarden en de procedures van erkende clearingstelsels als CLEARSTREAM (voorheen CEDEL) en EUROCLEAR, of van toonaangevende financiële instellingen die in obligatieleningen gespecialiseerd zijn.
ii) Wertpapieranleihe-Geschäfte, jedoch nur gemäß den Bedingungen und Verfahren, die von anerkannten Clearingsystemen wie z. B. CLEARSTREAM (vormals CEDEL) und EUROCLEAR oder von führenden, auf diese Art von Transaktionen spezialisierten Finanzinstituten festgelegt wurden.

Deze rekening kan worden gebruikt voor alle bij Euroclear aangehouden beleenbare activa, met inbegrip van beleenbare activa die via goedgekeurde koppelingen aan Euroclear zijn overgedragen.
Dieses Konto kann für alle refinanzierungsfähigen Sicherheiten in Euroclear verwendet werden, also auch für refinanzierungsfähige Sicherheiten, die über zugelassene Verbindungen an Euroclear übertragen werden.

Per augustus 2000 heeft de Central Bank of Ireland toestemming een dergelijke rekening bij Euroclear te openen.
Seit August 2000 ist die Central Bank of Ireland berechtigt, solch ein Konto bei Euroclear zu eröffnen.