Vertaling van "eurogate " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.04, programma 01 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, om nieuwe informaticabeleiden te voeren, en in het bijzonder de ontwikkeling verbonden aan de aanpassing van de gegevensbank EUROGES,
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 12.04 des Programms 01 des Organisationsbereichs 10 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 zu übertragen, um die Durchführung von neuen EDV-spezifischen Maßnahmen und insbesondere die weitere Entwicklung im Zusammenhang mit der Anpassung der Datenbank EUROGES zu ermöglichen,

Eurogate levert vooral stuwadoorsdiensten in havens, via de exploitatie van containerterminals in Europa (Bremerhaven, Hamburg en Genua).
EUROGATE erbringt durch das Betreiben von Containterterminals in Europa (Bremerhaven, Hamburg und Genua) vor allem Stauereidienste in Häfen.

Eurogate heeft een concessie voor de exploitatie van de JadeWeserPort-containerterminal in het Duitse Wilhelmshaven.
EUROGATE besitzt eine Konzession für das Betreiben des JadeWeserPort-Containerterminals im deutschen Wilhelmshaven.

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.15, programma 03 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 om het aanhangsel bij het informaticabestek 2008 met het project Euroges - beheer van de competitiviteitspolen te verzekeren,
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.15 des Programms 03 des Organisationsbereichs 10 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2008 zu übertragen, um den Nachtrag zum EDV-Lastenheft 2008 (Projekt Euroges - Verwaltung der Wettbewerbspole) zu finanzieren,

De Europese Commissie heeft de transactie goedgekeurd waarbij AP Møller-Mærsk ("APMM") een 30%-belang zal verwerven in Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH Co KG en in Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven Beteiligungsgesellschaft mbH (die samen de JadeWeserPort-containerterminal exploiteren). Tot dusver stonden deze beide ondernemingen onder de alleenzeggenschap van Eurogate GmbH Co KGaA, KG ("Eurogate").
Die Europäische Kommission hat gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt, dass A.P. Møller-Mærsk (APMM) einen 30 %-igen Anteil an der EUROGATE Container Terminal Wilhelmshaven GmbH Co. KG und der EUROGATE Container Terminal Wilhelmshaven Beteiligungsgesellschaft mbH (die zusammen das JadeWeserPort-Containerterminal betreiben) erwirbt. Die beiden letzteren Unternehmen werden zurzeit ausschließlich von der EUROGATE GmbH Co. KGaA, KG (EUROGATE) kontrolliert.

Concentraties: Commissie geeft groen licht voor joint venture Eurogate en AP Møller-Mærsk bij containerterminal in het Duitse Wilhelmshaven
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Joint Venture zwischen EUROGATE und A.P. Møller-Mærsk für Containerterminal in Wilhelmshaven

Eurogate IT Services GmbH staat onder de zeggenschap van Eurogate GmBH Co. KgaA, KG, Duitsland.
Die Eurogate IT Services GmbH wird von der Eurogate GmbH Co. KgaA KG kontrolliert.