Vertaling van "euromax " (Nederlands → Duits) :

Euromax zal in de haven van Rotterdam een nieuwe diepzee-containerterminal aanleggen en exploiteren.
Euromax wird im Hafen von Rotterdam einen neuen Hochsee-Containerterminal bauen und betreiben.

De Europese Commissie heeft krachtens de fusieverordening van de EU haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van Euromax, een joint venture van Europe Container Terminals (“ECT”), de grootste terminalexploitant van de haven van Rotterdam, en containerlijnvaartmaatschappij PO Nedlloyd (“PONL”).
Die Europäische Kommission hat die Gründung von Euromax, eines Joint Ventures des führenden Terminalbetreibers im Hafen von Rotterdam, Europe Container Terminals ("ECT"), und der Container-Linienschifffahrtsgesellschaft PO Nedlloyd ("PONL") gemäß der Fusionskontrollverordnung genehmigt.

De moederbedrijven van Euromax opereren op verticaal gerelateerde markten.
Die Muttergesellschaften von Euromax sind in vertikal verbundenen Märkten tätig.

Met de nieuwe, door Euromax te exploiteren terminal, die naar verwachting tegen 2008 operationeel zal zijn, zal het aantal terminals in de haven van Rotterdam, waarover ECT zeggenschap heeft, toenemen.
Mit dem von Euromax betriebenen neuen Terminal, der 2008 in Betrieb gehen soll, wird sich die Zahl der von ECT kontrollierten Terminals im Hafen von Rotterdam erhöhen.

Met de verwerving van gezamenlijke zeggenschap over Euromax volgt PONL een algemene tendens in de bedrijfstak waarbij vervoerders in containerterminals investeren.
Mit dem Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über Euromax folgt PONL dem allgemeinen Trend in dieser Branche, wo immer mehr Schifffahrtsgesellschaften in Containerterminals investieren.