Traduction de «europa bedraagt gemiddeld » (Néerlandais → Allemand) :

E. overwegende dat het aantal personen dat met armoede of sociale uitsluiting wordt bedreigd sinds 2008 met 10 miljoen is toegenomen tot 122,6 miljoen, oftewel een op vier personen; overwegende dat de verschillen tussen de lidstaten ook toenemen; overwegende dat het percentage door armoede bedreigde mensen in de EU gemiddeld 24,8% bedraagt, terwijl het overeenkomstige cijfer voor kinderen (tot 18 jaar) bij 28% ligt, en dat deze cijfers zijn gestegen sinds de Europa 2020-strategie in 2010 is vastgesteld;
E. in der Erwägung, dass die Anzahl der Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, seit 2008 um 10 Millionen auf über 122,6 Millionen angestiegen ist, sodass jeder Vierte betroffen ist; in der Erwägung, dass auch die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten zunehmen; in der Erwägung, dass die durchschnittliche Armutsgefährdungsquote in der EU 24,8 % beträgt, diese Quote für Kinder (bis 18 Jahre) bei 28 % liegt und diese Zahlen seit der Einführung der Strategie Europa 2020 im Jahr 2010 gestiegen sind;

De jeugdwerkloosheid in Europa bedraagt gemiddeld ongeveer 20 procent en in Spanje is deze zelfs opgelopen tot 40 procent.
Die Jugendarbeitslosigkeit in Europa beträgt im Durchschnitt 20 %, in Spanien sogar 40 %.

De arbeidsparticipatie in Europa voor de leeftijdscategorie tussen 20 en 64 bedraagt gemiddeld 69 procent.
Die Beschäftigungsquote in Europa liegen für jene im Alter zwischen 20 und 64 Jahren bei durchschnittlich 69 %.

De arbeidsparticipatie in Europa voor de leeftijdscategorie tussen 20 en 64 bedraagt gemiddeld 69%.
Die durchschnittliche Beschäftigungsquote bei den 20- bis 64jährigen liegt in Europa bei 69 %.

Europa warmt sneller op dan veel andere delen van de wereld: het afgelopen decennium lag de Europese landtemperatuur gemiddeld 1,3 °C hoger dan in het pre-industriële tijdperk, terwijl de wereldwijde gemiddelde stijging 0,8 °C bedraagt.
Europa erwärmt sich schneller als viele andere Teile der Welt: Die Temperatur auf dem europäischen Festland lag im vergangenen Jahrzehnt durchschnittlich um 1,3 °C über dem vorindustriellen Niveau, verglichen mit einem globalen Temperaturanstieg um 0,8 °C.

De economische groei trekt in Europa opnieuw aan en bedraagt in de landen van West-Europa gemiddeld 2,5% procent.
Das Wirtschaftswachstum in Europa hat angezogen und liegt in den westeuropäischen Ländern bei durchschnittlich 2,5 %.

Het dient dan ook te worden beschouwd als een echt grondrecht. De loonsituatie in Europa (en de Midden- en Oost-Europese kandidaatlidstaten) wordt echter nog steeds gekenmerkt door een grote kloof tussen de beloning van mannen en vrouwen; het verschil bedraagt gemiddeld 27%.
Dennoch beläuft sich das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (und den Bewerberländern in Mittel- und Osteuropa) noch immer auf durchschnittlich 27%.

L. overwegende dat de stichting van een onderneming in Europa gemiddeld € 1600 kost tegen € 500 in de Verenigde Staten en dat de gemiddelde tijd om een onderneming op te zetten in de EU 11 weken bedraagt tegen slechts anderhalve week in de Verenigde Staten,
L. in der Erwägung, daß sich die Durchschnittskosten einer Unternehmensgründung in Europa auf EUR 1.600 - gegenüber EUR 500 in den Vereinigten Staaten - belaufen und die Durchschnittsdauer einer Unternehmensgründung in der Europäischen Union 11 Wochen - gegenüber eineinhalb Wochen in den Vereinigten Staaten - beträgt,

Om een vervanging van de bevolking van Europa te verzekeren, zou een vruchtbaarheidscijfer van gemiddeld 2,1 kinderen per vrouw vereist zijn, terwijl dit cijfer over de gehele Europese Unie thans gemiddeld slechts 1,44 bedraagt .
Um die europäische Bevölkerung konstant zu halten, wäre eine Fruchtbarkeitsziffer von 2,1 Kindern pro Frau erforderlich, während dieser Wert für die gesamte Europäische Union bei nur 1,44 liegt.

Zo bedraagt de gemiddelde inflatie in Europa momenteel minder dan 3%, een historisch laagterecord. Dit betekent dat tien van de Lid-Staten aan de bijbehorende convergentiecriteria beantwoorden.
Die durchschnittliche Inflationsrate hat in Europa inzwischen einen historischen Tiefstand von weniger als 3 % erreicht, so daß also zehn Mitgliedstaaten das entsprechende Konvergenzkriterium erfüllen.