Traduction de «europa beveelt regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

9. vraagt dat in de beheerspartnerschappen tussen de Commissie en de lidstaten op het vlak van het overbrengen van Europa in de lidstaten rekening wordt gehouden met de communicatieprioriteiten die samen zijn vastgelegd door de Interinstitutionele Groep voorlichting, en dat er een duidelijke verwijzing wordt opgenomen naar de rol van het maatschappelijk middenveld; beveelt aan dat administratieve samenwerking wordt aangevuld met regelmatige contacten op politiek niveau;
9. fordert, dass die Verwaltungspartnerschaften zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Bereich der Strategie der Vermittlung Europas in den Mitgliedstaaten den gemeinsam von der Interinstutionellen Gruppe „Information“ festgelegten Prioritäten im Bereich der Kommunikation Rechnung tragen und einen klaren Hinweis auf die Rolle der Zivilgesellschaft beinhalten; empfiehlt, dass die Verwaltungszusammenarbeit durch regelmäßige Kontakte auf politischer Ebene vervollständigt wird;

56. stelt voor dat de EP-delegatie in voorkomend geval het voorzitterschap van de internationale waarnemingsmissie deelt met andere parlementaire delegaties, bijvoorbeeld van de OVSE of de Raad van Europa; beveelt regelmatig overleg tussen het Europees Parlement en deze organisaties aan;
56. schlägt vor, wo dies möglich ist, dass die EP-Delegation bei internationalen Wahlbeobachtungsmissionen gemeinsam mit anderen parlamentarischen Delegationen, z.B. der OSZE oder des Europarats, den Vorsitz stellt; empfiehlt regelmäßige Konsultationen zwischen ihm und diesen Organisationen;