Vertaling van "europa elk jaar ongeveer 250 boeien " (Nederlands → Duits) :

De handhaving van een dergelijk netwerk vereist dat Europa elk jaar ongeveer 250 boeien uitzet.
Der Erhalt dieses Messnetzes erfordert die Aussetzung von etwa 250 Driftkörpern pro Jahr durch Europa.

Uit actuele ramingen blijkt dat elk jaar ongeveer 250 000 mensen zwaargewond raken bij verkeersongevallen in de EU. Ter vergelijking: in 2012 vielen er 28 000 verkeersdoden op de Europese wegen.
Jedes Jahr ereignen sich in der EU im Straßenverkehr etwa 250 000 Unfälle mit schweren Verletzungen – gegenüber 28 000 Unfällen mit Todesopfern im Jahr 2012.

Dit betekent dat Europa en Noord-Amerika elk ongeveer 1 triljoen euro per jaar aan logistiek uitgeven[3].
In Europa und Nordamerika werden davon je 1 Billion Euro jährlich ausgegeben[3].

[16] In Europa zijn er ongeveer 16 miljoen internationale paren, waarvan er elk jaar ten minste 650 000 uit elkaar gaan en moeten beslissen hoe hun eigendom wordt verdeeld. Bron: SEC(2011) 327.
[16] Geschätzte 450 000 Familien in Europa müssen sich jedes Jahr mit Erbschaften mit internationaler Dimension auseinandersetzen, die ein geschätztes Gesamtvermögen von 120 Mrd. EUR betreffen (Quelle: SEC(2009) 410).

Bij deze initiatieven zijn meer dan 700 deelnemers uit heel Europa aangesloten, die elk jaar ongeveer 545 GWh besparen.
An den genannten Initiativen beteiligen sich mehr als 700 Teilnehmer aus ganz Europa, die jährlich annähernd 545 GWh einsparen.

B. overwegende dat in Europa elk jaar ongeveer 180 000 migrantenvrouwen VGV ondergaan of het risico lopen eraan te worden onderworpen,
B. in der Erwägung, dass jährlich etwa 180 000 Migrantinnen in Europa Genitalverstümmelungen erleiden oder einem entsprechenden Risiko ausgesetzt sind,

Markos Kyprianou, Europees commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, heeft aangekondigd dat hij samen met het bedrijfsleven en consumentenorganisaties, gezondheidsdeskundigen en politiek leiders actie zal ondernemen om de obesitasepidemie in Europa te lijf te gaan. Uit vandaag gepubliceerde cijfers blijkt dat er in de EU elk jaar ongeveer 400.000 schoolkinderen met overgewicht bijkomen.
Markos Kyprianou, der Europäische Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, hat sich verpflichtet, mit der Industrie und Verbrauchervertretern, Gesundheitsexperten und führenden Politikern zusammenzuarbeiten, um gegen Europas Adipositasepidemie vorzugehen, denn nach den heute veröffentlichen Angaben steigt die Zahl der übergewichtigen Schulkinder um 400 000 pro Jahr.

In Europa worden elk jaar ongeveer 8,5 miljoen ton tomaten geteeld.
Jedes Jahr werden in Europa etwa 8,5 Mio. Tonnen Tomaten erzeugt.

1COM(94)83 Volgens de heer Flynn zal de campagne tegen tabaksgebruik worden voortgezet omdat elk jaar ongeveer 250 000 kankersterftegevallen en 200 000 andere sterftegevallen in de Gemeenschap aan roken te wijten zijn.
Nach den Worten von Kommissionsmitglied Flynn soll die Kampagne gegen den Tabakkonsum fortgesetzt werden, denn das Rauchen sei jährlich für etwa 250 000 krebsbedingte und 200 000 sonstige Todesfälle in der Gemeinschaft 1 KOM(94)83 verantwortlich.