Traduction de «europa is momenteel 20 procent » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt momenteel veel minder in Europa geïnvesteerd. Over het geheel genomen beloopt de afname 20 % ten opzichte van 2007, het jaar vóór de crisis. In Portugal gaat het om 36 % en in Griekenland om 64 %.
Europa leidet zurzeit an einem starken Investitionsrückgang von über 20% im Schnitt ¬ im direkten Vergleich mit dem Vorkrisenjahr 2007, 36% Investitionsrückgang im Portugal, 64% Investitionsrückgang in Griechenland.

De jeugdwerkloosheid in Europa is momenteel 20 procent en het Europees gemiddelde voor schooluitval is 16 procent, in een aantal landen zoals Portugal zelfs 40 procent.
Die Jugendarbeitslosigkeit in hat der EU jetzt 20 % erreicht. Im Durchschnitt brechen in der EU 16 % die Schule ab. In einigen Ländern, wie beispielsweise Portugal, liegt die Quote bei 40 %.

Het gaat hier niet om een onbeduidende kwestie: het spectrum betreffende economische activiteiten vertegenwoordigt momenteel 3 procent van het bruto binnenlands product (bbp) in Europa en dat is nog maar het begin.
Es handelt sich hierbei nicht um ein unwichtiges Thema: Die Frequenzen für wirtschaftliche Aktivitäten machen derzeit 3 % des europäischen Bruttoinlandsproduktes (BIP) aus, und das ist erst der Anfang.

Aangezien kernenergie momenteel 30 procent van de energieproductie van Europa bedraagt, betekent dat ook dat geen van de 14 lidstaten die voor kernenergie kiezen het zich kan veroorloven om zijn kerncentrales onmiddellijk te sluiten zonder eerst met de andere lidstaten te overleggen en in het kader daarvan zowel mogelijke alternatieve energiebronnen als de aspecten van het net te onderzoeken.
Das bedeutet auch, dass, da die Kernenergie gegenwärtig 30 % der europäischen Energieproduktion ausmacht, keiner der 14 Mitgliedstaaten, die sich für die Kernenergie entschieden haben, es sich leisten kann, seine Kernkraftwerke sofort stillzulegen, ohne sich vorher mit den anderen Mitgliedstaaten zu beraten, und dabei sowohl potenzielle alternative Energiequellen als auch netzbedingte Probleme zu prüfen.

Wereldwijd zijn er momenteel 20 kleinschalige CCS-projecten met succes aan de gang, waarvan twee in Europa (Noorwegen) en geen op EU-grondgebied.
Weltweit werden derzeit über 20 CCS-Demonstrationsprojekte in kleinem Maßstab erfolgreich durchgeführt, davon zwei in Europa (Norwegen), aber keines innerhalb der EU.

Ten eerste: het aandeel van de korte vaart in alle intra-Europese vervoerswijzen is tussen 1995 en 2002 met 25 procent in tonkilometer gestegen en vertegenwoordigt momenteel 40 procent van alle goederen die binnen Europa worden vervoerd, tegen 45 procent voor de weg.
Erstens, der Anteil des Kurzstreckenseeverkehrs am gesamten innereuropäischen Verkehrsaufkommen ist zwischen 1995 und 2002 um 25 % gestiegen und entspricht heutzutage 40 % des gesamten Güterverkehrs innerhalb Europas gegenüber 45 % für den Straßenverkehr.

Europa heeft bij dit alles groot belang vanwege de importdruk die verschillende landen op ons uitoefenen. Ik noem bijvoorbeeld China, dat momenteel 8 procent groei vertoont, tegenover slechts 1 procent groei voor Europa.
Europa hat hier einen enormen Bedarf wegen des Importdrucks, den wir aus verschiedenen Ländern zu spüren bekommen – ich nenne hier nur China – das derzeit ein 8-prozentiges Wachstum hat, gegenüber Europa, das nur ein 1-prozentiges Wachstum aufweist.

Momenteel bekleedt Europa een dominante positie op de mondiale markten voor gereedschapsmachines en automatisering, met 52% van de wereldwijde waarde van de productie van gereedschapsmachines in 2002 (Japan 20%, China 9,6%, de V.S. 6,1%). Het staat daarmee aan de spits van onderzoeks- en technologische ontwikkelingen op dat gebied.
Mit rund 52% des Gesamtwertes der Weltproduktion von Werkzeugmaschinen (Japan 20%, China 9,6%, USA 6,1%) dominiert Europa den Weltmarkt für Werkzeugmaschinen und Automatisierung und nimmt bei der Forschung und technologischen Entwicklung in diesem Bereich eine Spitzenposition ein.

Momenteel zorgt Europa voor 52% van de wereldwijde waarde van de gereedschapsmachineproductie, tegenover Japan 20%, China 9,6% en de V. S. 6,1%.
Europa stellt wertmäßig 52% der Weltproduktion von Werkzeugmaschinen, Japan 20%, China 9,6% und die USA 6,1%.

De Europese vereniging van journalisten omvat momenteel ongeveer 1.500 journalisten uit de landen van West- en Oost-Europa, die zijn verenigd in 20 nationale afdelingen.
Die Vereinigung Europäischer Journalisten umfaßt 20 nationale Sektionen, denen zur Zeit etwa 1500 west- und osteuropäische Journalisten angehören.