Vertaling van "europe yearbook " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lid-Staat van de Europes Economische Ruimte
Unterzeichnerstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum

initiatief eEuropa | e-Europe [Abbr.]
Initiative eEuropa | e-Europa [Abbr.]

Rail Europ Senior kaart | RES [Abbr.]
Rail-Europ-Seniorenkarte | RES [Abbr.]

Douaneovereenkomst inzake wisselstukken gebezigd voor de herstelling van EUROP-wagons
Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het rapport „Dementia in Europe Yearbook (2008) (EN)“ bedroegen de totale kosten in 2005 van de directe en informele zorgverlening in verband met de ziekte 130 miljard euro voor de Europese Unie alleen.
Nach Angaben des „Dementia in Europe Yearbook“ (2008) (EN) betrugen im Jahr 2005 die Gesamtkosten für die direkte und die nicht professionelle Pflege von Patienten 130 Milliarden EUR in der Europäischen Union.

Tot dusverre heeft het project Europese samenwerking inzake dementie nauwkeurige, kwalitatieve en kwantitatieve gegevens opgeleverd, en een analyse van de belasting die uitgaat van de ziekte van Alzheimer in de Europese Unie, die door Alzheimer Europe is gepubliceerd in het "Dementia in Europe Yearbook".
Soweit hat das Projekt „Europäische Zusammenarbeit im Bereich der Demenz“ exakte, qualitative und quantitative Daten und Analysen über die Last der Alzheimer-Krankheit in der Europäischen Union geboten, welche von Alzheimer Europe im „Dementia in Europe Yearbook“ (Jahrbuch Demenz in Europa) veröffentlicht wurden.

Dementie brengt grote kosten met zich mee voor de samenleving als geheel: volgens het "Dementia in Europe Yearbook (2008)" bedroegen de totale kosten van de directe en informele zorgverlening in verband met de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie in 2005 130 miljard euro voor de EU27 (21 000 euro per patiënt per jaar); de informele zorgverlening vertegenwoordigde 56% van deze kosten[7].
Demenzerkrankungen sind für die Gesellschaft insgesamt ein hoher Kostenfaktor: nach Angaben des „Dementia in Europe Yearbook“ (2008) betrugen im Jahre 2005 die Gesamtkosten für die direkte und die nicht professionelle Pflege von Patienten, die an der Alzheimer-Krankheit und anderen Demenzen litten, 130 Mrd. EUR in den 27 EU-Mitgliedstaaten (21 000 EUR pro Patient/Jahr); 56 % der Kosten entstanden durch die nicht professionelle Pflege[7].

[10] Eurostat, Europe in Figures: Eurostat Yearbook 2006-2007 , Luxemburg 2007.
[10] Eurostat, Europa in Zahlen – Eurostat Jahrbuch 2006-07 , Luxemburg 2007.

[11] Eurostat (2007): Europe in figures - Eurostat yearbook 2006-07.
[11] Eurostat (Ed.) (2007): Europa in Zahlen – Eurostat-Jahrbuch 2006-07.