Traduction de «european border breakers » (Néerlandais → Allemand) :

De European Border Breakers Awards (EBBA's) van 2009 zullen worden uitgereikt in een tv-show die gepresenteerd zal worden door Jools Holland, een bekende Britse tv-persoonlijkheid.
In einer von dem britischen Showmaster Jools Holland moderierten Fernsehsendung werden die Gewinner der European Border Breakers Awards (EBBA) 2009 am 15. Januar 2009 in Groningen (Niederlande) ihre Preise entgegen nehmen.

De European Border Breakers Awards vestigen de aandacht op de noodzaak om de Europese markten open te stellen voor Europese creativiteit en de mobiliteit van artiesten en hun werk binnen Europa en daarbuiten.
Die European Border Breakers Awards verdeutlichen, wie wichtig es ist, in Europa die Märkte für Kreativität „made in Europe“ zu öffnen und die Mobilität von Kunstschaffenden und künstlerischen Produktionen innerhalb und außerhalb Europas zu fördern.

Vijf winnaars en speciale gast Gabriel Rios treden op in de 2009 European Border Breakers Awards show
Fünf Europa-Sieger treten gemeinsam mit „Special Guest“ Gabriel Rios in der Show zur Verleihung der European Border Breakers Awards 2009 auf.

De winnaars van de European Border Breakers Awards van dit jaar zijn (naam van de artiest(en) / titel van het album):
In diesem Jahr gehen die European Border Breakers Awards an folgende Künstler (Namen der Interpreten und Titel der prämierten Debütalben):

Brussel/Groningen, 6 oktober 2011 – Vandaag zijn de winnaars van de European Border Breakers Awards (EBBA) 2012 voor nieuw toptalent in de Europese popmuziek bekendgemaakt door Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, en de organisatie van muziekfestival Eurosonic-Noorderslag.
Brüssel / Groningen, 6. Oktober 2011 – Die Gewinner des European Border Breakers Award 2012 (EBBA) für Popmusik-Nachwuchstalente aus Europa wurden heute von Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, und dem Veranstalter des Musikfestivals Eurosonic Noorderslag bekanntgegeben.