Traduction de «europees en defensiebeleid daadwerkelijk een volgende stap betekent » (Néerlandais → Allemand) :

Na de stemming wil ik vragen of de goedkeuring van deze richtlijn door het Europees Parlement nu betekent dat de volgende stap wordt dat we gaan regelen of Europese burgers vrije tijd mogen hebben en zo ja, hoeveel.
After the vote I would now ask if the approval of this directive by the European Parliament now means that the next step that will be taken is to regulate whether, and how much, European citizens can have free time.

Onze voornaamste bezorgdheid richt zich op het feit dat een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid daadwerkelijk een volgende stap betekent op weg naar een Europese politieke integratie, en dat is ons fundamentele bezwaar.
Wir befürchten, daß die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik einen weiteren Schritt auf dem Weg zur politischen Integration in Europa darstellt, und damit sind wir grundsätzlich nicht einverstanden.

Zowel de Europese deelname aan de uitbouw van het "volgende stap"-ontwerp als een degelijke uitvoering van het Europees begeleidingsprogramma (optie 3 en 4) moeten aangemoedigd en daadwerkelijk ondersteun worden met voldoende middelen.
Sowohl die Beteiligung Europas am Bau der „Next Step“-Einrichtung als auch die korrekte Umsetzung des flankierenden Programms (Option 3 oder 4) sollten ermutigt und durch Bereitstellung angemessener Mittel wirksam gefördert werden.