Vertaling van "europees-mediterraan vrijhandelsgebied " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]
Union für den Mittelmeerraum [ Barcelona-Prozess | Euromed | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Europa-Mittelmeerraum-Partnerschaft ]

Europees-mediterraan systeem ter voorkoming, mitigatie en beheersing van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen
Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen

Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona
Europa-Mittelmeer-Ausschuss für den Barcelona-Prozess

Europees-mediterraan partnerschap | proces van Barcelona | Euromed [Abbr.]
Barcelona-Prozess | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Partnerschaft Europa-Mittelmeer | EUROMED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het economisch hoofdstuk van de nieuwe Associatieovereenkomst verbindt beide partners tot verdere liberalisering van de handel in goederen, diensten en kapitaal en zal leiden tot de totstandkoming van een Europees-mediterraan vrijhandelsgebied uiterlijk in 2010.
Die wirtschaftspolitischen Kapitel des neuen Assoziationsabkommens verpflichten beide Seiten zu einer weiteren Liberalisierung des Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs und werden zur Errichtung einer Freihandelszone Europa-Mittelmeer bis 2010 führen.

de steunprogramma's voorzien in maatregelen die er met name toe strekken de negatieve effecten te verzachten die het economische overgangsproces en de totstandkoming van een Europees-mediterraan vrijhandelsgebied kunnen hebben op maatschappelijk gebied en ten aanzien van de werkgelegenheid, met name voor minder bevoorrechte bevolkingsgroepen;
Die Stützungsprogramme sehen Maßnahmen vor, mit denen insbesondere die negativen Auswirkungen ausgeglichen werden sollen, die der wirtschaftliche Umstrukturierungsprozess und die Einrichtung einer Freihandelszone Europa-Mittelmeerraum auf sozialer Ebene und auf der Ebene der Beschäftigung insbesondere für benachteiligte Gruppen der Bevölkerung haben kann .

EU intensiveert voorbereidingen voor Europees-mediterraan vrijhandelsgebied
Die EU intensiviert die Vorbereitung der Freihandelszone Europa-Mittelmeerraum

De Europese Commissie heeft het voorstel voor Meda II goedgekeurd, waarvan het doel is in de komende tien jaar een Europees-mediterraan vrijhandelsgebied tot stand te brengen.
Die Europäische Kommission nahm den Vorschlag für die Verordnung MEDA II an, um die Einrichtung einer Freihandelszone Europa-Mittelmeerraum bis zum Jahr 2010 voranzutreiben.

1. Europees-Mediterraan vrijhandelsgebied De partners komen overeen tegen het jaar 2010 geleidelijk een op vrijhandel gebaseerde Europees-Mediterrane ruimte tot stand te brengen die het grootste deel van het handelsverkeer omvat en gebaseerd is op de door de Wereldhandelsorganisatie geboden mogelijkheden en opgelegde verplichtingen.
1. Freihandelszone Europa-Mittelmeerraum Die Partner kämen überein, einen Raum Europa-Mittelmeer zu schaffen, und zwar auf der Grundlage eines Freihandels, der bis zum Jahre 2010 schrittweise verwirklicht und den größten Teil des Handels erfassen würde; dabei würden sie sich von den durch die Welthandelsorganisation gebotenen Möglichkeiten und den sich in deren Rahmen ergebenden Verpflichtungen leiten lassen.