Vertaling van "europese ambassadeurs in landen waaruit grote " (Nederlands → Duits) :

In de afgelopen tien jaar waren vier van de zes landen waaruit de meeste asielzoekers in de EU afkomstig zijn, Europese landen (Joegoslavië, Roemenië, Turkije en Bosnië en Herzegovina).
In den letzten zehn Jahren waren vier der sechs wichtigsten Herkunftsländer, aus denen Asylsuchende in die EU kamen, europäische Länder (BR Jugoslawien, Rumänien, Türkei, Bosnien und Herzegowina).

In de mededeling worden praktische maatregelen uiteengezet die zijn genomen door de Europese Commissie en landen van de Europese Unie (EU) om het grote publiek meer en betere informatie te verschaffen over hun EU-rechten, met name hoe ze deze rechten effectief kunnen gebruiken op nationaal niveau en in andere EU-landen.
Sie legt praktische Maßnahmen dar, die von der Europäischen Kommission und den Ländern der Europäischen Union (EU) getroffen werden sollten, damit die Öffentlichkeit mehr und bessere Informationen über ihre EU-Rechte erhält, besonders darüber, wie diese Rechte auf nationaler Ebene und in anderen EU-Ländern wirksam wahrgenommen werden können.

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 tot vaststelling van de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de veterinaire certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Europese Unie van rauwe melk en zuivelproducten, bestemd voor menselijke consumptie , bevat de lijst van derde landen waaruit zendingen rauwe melk en zuivelproducten in de Unie mogen worden binnengebracht.
Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 der Kommission vom 2. Juli 2010 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für das Verbringen von Milcherzeugnissen und Rohmilch zum menschlichen Verzehr in die Europäische Union enthält eine Liste von Drittländern, aus denen das Verbringen von Sendungen mit Rohmilch und Milcherzeugnissen in die Union zulässig ist.

De Europese Commissie zou het permanent crisisherplaatsingsmechanisme moeten activeren wanneer een lidstaat met een crisissituatie wordt geconfronteerd als gevolg van een grote en onevenredige instroom van onderdanen van derde landen, die grote druk zet op het asielstelsel.
Der auf Dauer angelegte Notumsiedlungsmechanismus sollte von der Europäischen Kommission aktiviert werden, wenn ein EU-Mitgliedstaat sich in einer Notlage befindet und dessen Asylsystem aufgrund eines unverhältnismäßig großen Zustroms von Drittstaatsangehörigen erheblichem Druck ausgesetzt ist.

Ten slotte wil de Commissie dat de Europese Unie, in nauwe samenwerking met de lidstaten en de derde landen die grote aantallen vluchtelingen opvangen, meer gebruikmaakt van overbrenging en hervestiging.
Im Übrigen ist die Kommission entschlossen, in engem Dialog mit den Mitgliedstaaten und denjenigen Drittländern, die die größte Zahl von Flüchtlingen aufgenommen haben, auf Fortschritte hinsichtlich des verstärkten Rückgriffs auf Umsiedlungs- und Neuansiedlungsmaßnahmen hinzuarbeiten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1012R(04) - EN - Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van vectorsoorten, de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorschriften betreffende het epizoötisch ulceratief syndroom en wat betreft de vermelding van Thailand in de lijst van derde landen waaruit bepaalde vissen en visserijproducten in de Unie mogen worden ingevoerd ( PB L 306 van 6.11.2012 ) // Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van vectorsoorten, de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorschriften betreffende het epizoötisch ulceratief syndroom en wat betreft de vermelding van Thailand in de lijst van derde landen waaruit bepaalde vissen en visserijproducten in de Unie mogen worden ingevoerd - Publicatieblad van de Europese Unie L 306 van 6 november 2012
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1012R(04) - EN - Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1012/2012 der Kommission vom 5. November 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 und der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 hinsichtlich der Liste der Überträgerarten, der Gesundheits- und Bescheinigungsanforderungen bei epizootischem ulzerativem Syndrom sowie hinsichtlich des Eintrags für Thailand in der Liste von Drittländern, aus denen die Einfuhr bestimmter Fische und Fischereierzeugnisse in die EU gestattet ist ( ABl. L 306 vom 6.11.2012 ) // Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1012/2012 der Kommission vom 5. November 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 und der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 hinsichtlich der Liste der Überträgerarten, der Gesundheits- und Bescheinigungsanforderungen bei epizootischem ulzerativem Syndrom sowie hinsichtlich des Eintrags für Thailand in der Liste von Drittländern, aus denen die Einfuhr bestimmter Fische und Fischereierzeugnisse in die EU gestattet ist - Amtsblatt der Europäischen Union L 306 vom 6. November 2012

de lijst van derde landen waaruit dergelijke zendingen in de Europese Unie mogen worden binnengebracht.
die Liste der Drittländer, aus denen das Verbringen solcher Sendungen in die Union zulässig ist.

In 2007 namen 28 Europese landen, 150 grote en kleine Europese steden, bijna 1000 verschillende organisaties en 223 000 bezoekers aan de Nacht van de onderzoekers deel.
Im Jahr 2007 nahmen 28 europäische Länder, 150 europäische Städte, fast 1000 verschiedene Organisationen und 223 000 Besucher an der Nacht der Forscher teil.

108. De Europese Raad wijst op het grote belang dat hij in de betrekkingen van de EU met al deze landen hecht aan conditionaliteit in het kader van de regionale aanpak van de EU.
108. Der Europäische Rat weist nachdrücklich darauf hin, welche Bedeutung er - bei den Beziehungen der EU zu allen diesen Ländern - der Konditionalität im Rahmen des Regionalkonzepts der EU beimißt.

De Europese Raad juicht de zeer grote vooruitgang toe, die geboekt is bij de uitvoering van het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, met inbegrip van de bekrachtiging door alle lidstaten van de Europol-overeenkomst en de sluiting van het pretoetredingspact met de landen van Midden- en Oost-Europa en Cyprus.
Der Europäische Rat begrüßt die ausgezeichneten Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität einschließlich der Tatsache, daß das Europol-Übereinkommen von allen Mitgliedstaaten ratifiziert worden ist und mit den Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern eine Vorbeitrittsvereinbarung zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität geschlossen worden ist.