Traduction de «europese belastingbetalers meer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese belastingbetaler
europaeischer Steuerzahler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zorgt ervoor dat criminelen sneller voor de rechter komen en dat meer geld wordt teruggevorderd, waarvan de Europese belastingbetalers profiteren.
Im Interesse der europäischen Steuerzahler wird sie dafür sorgen, dass Straftäter schneller vor Gericht gestellt werden und mehr Geld wieder eingezogen wird.

“De voorzichtige, zachte aanpak werkte niet; het is tijd voor een gerichtere aanpak die tot resultaten van betekenis leidt en garandeert dat het geld van de Europese belastingbetalers meer oplevert”, aldus de heer Karel Pinxten, het ERK-lid dat verantwoordelijk is voor dit verslag.
Die Politik der Zugeständnisse war nicht erfolgreich; nun ist es an der Zeit, einen klareren Kurs einzuschlagen, damit echte Fortschritte erzielt und die Gelder des europäischen Steuerzahlers effizienter eingesetzt werden", so das für den Bericht verantwortliche Mitglied des Hofes Karel Pinxten.

Ten tweede wijs ik er opnieuw op dat de lidstaten meer ernst moeten maken van hun taak om het geld van de Europese belastingbetalers te beschermen.
Zum anderen möchte ich meinen Appell an die Mitgliedstaaten erneuern, ihre Verantwortung für den Schutz des Geldes der europäischen Steuerzahler ernster zu nehmen.

Kristalina Georgieva, vicevoorzitter van de Europese Commissie en bevoegd voor begroting en personeelszaken: "In de huidige economie is het meer dan ooit van belang het geld van de belastingbetalers verstandig te gebruiken.
Kristalina Georgieva, für Haushalt und Personal zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, äußerte sich dazu: „Gerade in der aktuellen Wirtschaftslage ist es wichtiger denn je, Steuergelder vernünftig auszugeben.

Versnippering belemmert Europa zonder meer bij het benutten van de mogelijkheden voor onderzoek en innovatie. De Europese belastingbetaler, consument en burger, draait op voor de torenhoge financiële lasten.
Zweifellos hindert diese Fragmentierung Europa daran, sein Forschungs- und Innovationspotenzial voll auszuschöpfen, was eindeutig auf Kosten der europäischen Steuerzahler, Verbraucher und Bürger geht.

Indien de richtlijn niet volledig ten uitvoer wordt gelegd in alle lidstaten, kunnen ondernemingen en belastingbetalers niet de voordelen plukken van een meer open, transparante, pan-Europese defensiemarkt.
Wird die Richtlinie nicht in allen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt, bedeutet dies, dass Unternehmen und Steuerzahlern die Vorteile eines leichteren Zugangs zu einem offeneren, transparenten, europaweiten Markt für Verteidigungsgüter vorenthalten werden.

- (EN) Samen met mijn collega's van de Britse Conservatieve Partij heb ik tegen dit verslag gestemd omdat daarin een voorstel ontbreekt voor de financiële hervorming die nodig is om de Europese belastingbetaler meer waar voor zijn geld te geven.
– (EN) Meine Kollegen von den britischen Konservativen und ich haben gegen diesen Bericht gestimmt, weil er keine Vorschläge zur Reform der Finanzen beinhaltet, die notwendig ist, damit die europäischen Steuerzahler eine bessere Gegenleistung für ihr Geld erhalten.

De hervorming van het GLB moet worden voortgezet om meer concurrentiekracht tot stand te brengen, de middelen van de belastingbetaler efficiënter te gebruiken en tot een overheidsbeleid te komen dat de concrete resultaten oplevert die de Europese burger ervan verwacht met betrekking tot voedselzekerheid, milieu, klimaatverandering en sociale en territoriale evenwichten.
Die Reform der GAP muss auch fortgesetzt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern, eine effiziente Verwendung der Steuergelder zu fördern und greifbare Ergebnisse der öffentlichen Politik zu zeitigen, die die Europäer in Bezug auf Ernährungssicherheit, Umwelt, Klimawandel sowie das soziale und räumliche Gleichgewicht erwarten.

wijst erop dat met de begroting-1996 is begonnen aan een rationalisatieproces dat gebaseerd is op interinstitutionele samenwerking en tot doel heeft synergie tot stand te brengen tussen administratieve en personele middelen en de Europese belastingbetalers meer waar voor hun geld te geven;
erinnert daran, dass mit dem Haushaltsplan 1996 ein Rationalisierungsprozess auf der Grundlage der interinstitutionellen Zusammenarbeit und mit dem Ziel der Schaffung von Synergien zwischen administrativen und personellen Ressourcen und einem besseren Gegenwert für das Geld der europäischen Steuerzahler eingeleitet wurde;

47. wijst erop dat op de begroting-1996 een begin is gemaakt met een rationalisatieproces dat gebaseerd is op interinstitutionele samenwerking en tot doel heeft synergie tot stand te brengen tussen administratieve en personele middelen en de Europese belastingbetalers meer waar voor hun geld te geven;
47. erinnert daran, dass mit dem Haushaltsplan 1996 ein Rationalisierungsprozess auf der Grundlage der interinstitutionellen Zusammenarbeit und mit dem Ziel der Schaffung von Synergien zwischen administrativen und personellen Ressourcen und einem besseren Gegenwert für das Geld der europäischen Steuerzahler eingeleitet wurde;