Vertaling van "europese burgers ongerechtvaardigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
Bürger der Europäischen Union | EU-Bürger | Unionsbürger

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers | Programma PRINCE [Abbr.]
Informationsprogramm für den europäischen Bürger | PRINCE-Programm [Abbr.]

voorlichtingsprogramma voor de Europese burger | PRINCE [Abbr.]
Programm zur Information des europäischen Bürgers | PRINCE [Abbr.]

burger van de Europese Unie
Bürger der Europäischen Union

niet-Belgische burger van de Europese Unie
nichtbelgische Bürger der Europäischen Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. waarschuwt de Raad geen ongerechtvaardigde besparingen op het vlak van burgerschap en communicatie door te voeren, aangezien deze programma's van essentieel belang zijn om een relatie met de Europese burgers op te bouwen die gebaseerd is op begrip en vertrouwen;
4. warnt den Rat vor ungerechtfertigten Kürzungen in den Bereichen Bürgerschaft und Kommunikation, da die entsprechenden Programme von entscheidender Bedeutung für die Begründung eines von Verständnis und Vertrauen geprägten Verhältnisses zu den europäischen Bürgern sind;

We kunnen niet toestaan dat de Europese burgers ongerechtvaardigd hoge prijzen blijven betalen.
Wir können nicht zulassen, dass die europäischen Bürger weiterhin unangemessen hohe Preise bezahlen.

Deze schendingen zijn geculmineerd in de ongerechtvaardigde opsluiting en uitwijzing van Europese burgers. De oplossing moet echter niet worden gezocht in het sluiten van de grenzen maar in concrete maatregelen die de integratie van de burgers in de verscheidenheid van de Europese samenlevingen vergemakkelijken.
Allerdings besteht die Lösung des Problems nicht darin, Grenzen zu schließen sondern vielmehr in der Suche nach konkreten Maßnahmen, die die Integration von Bürgern in die Vielfältigkeit europäischer Gesellschaften ermöglicht.

Is de Raad bereid stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat de ook door Slovenië ondertekende akkoorden van Schengen nageleefd worden, gezien de antidemocratische en ongerechtvaardigde behandeling van een groep Europese burgers, Italianen in dit geval, die een vreedzame bedevaart op het grondgebied van het Europese Unie ondernamen?
Sollte der Rat in Anbetracht der antidemokratischen und ungerechtfertigten Behandlung einer Gruppe von EU-Bürgern (im konkreten Fall von italienischen Staatsbürgern), die sich auf einer friedlichen Pilgerfahrt auf EU-Territorium befanden, nicht eingreifen und dafür sorgen, dass die Schengen-Abkommen, die auch von Slowenien unterzeichnet wurden, eingehalten werden?