Traduction de «europese gemeenschap draagt momenteel 15 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Gemeenschap draagt momenteel 15 miljoen euro per jaar bij aan het IFI.
Die Europäische Union unterstützt den IFI derzeit jährlich mit 15 Millionen Euro.

[15] EURES, het portaal van de Europese diensten voor arbeidsvoorziening, ( [http ...]
[15] Das Portal des EURES-Netzes der öffentlichen Arbeitsverwaltungen ( [http ...]

A. overwegende dat binnen de Europese Unie momenteel 4,5 miljoen jongeren tussen 15 en 24 jaar werkloos zijn en dat meer dan 7 miljoen Europese jongeren tussen 15 en 24 jaar noch op de arbeidsmarkt actief zijn, noch studeren, noch een opleiding volgen;
A. in der Erwägung, dass in der Europäischen Union derzeit 4,5 Millionen junge Menschen zwischen 15 und 24 Jahren arbeitslos sind und mehr als 7 Millionen junge Europäer zwischen 15 und 24 Jahren weder in Arbeit oder Ausbildung sind noch ein Studium absolvieren;

Zij draagt voor 365 miljard euro bij aan het Europese bbp en is goed voor 5,1 miljoen banen, maar toch moet zeven jaar na de publicatie van de mededeling van de Commissie getiteld "Ontwikkeling van de agenda voor het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap" geconstateerd worden dat we onze doelen nog moeten bereiken.
Sie trägt 365 Mrd. Euro zum BIP der EU bei und bietet Arbeitsplätze für 5,1 Millionen Menschen.

2. betreurt echter dat een bedrag van 15,5 miljoen EUR aan vastleggingskredieten, ofwel 23% van de begroting van 2008, door EFSA is overgedragen; herinnert EFSA eraan dat in 2007 ook al 16% van de begroting van 2007 was overgedragen naar 2008; wijst in dit verband nogmaals op het beginsel van jaarperiodiciteit als vastgelegd in het Financieel Reglement van toepassing op alle organen van de Europese Gemeenschap; spoort EFSA aan haar begrotingsbeheer te verbeteren ten einde de overdracht van zulke hoge bedragen te beperken;
2. bedauert jedoch, dass ein Betrag von 15,5 Millionen EUR an Verpflichtungsermächtigungen, der 23 % des Haushaltsplans für 2008 entspricht, von der EFSA übertragen worden ist; erinnert die EFSA daran, dass bereits 2007 etwa 16 % der Haushaltsmittel für 2007 auf 2008 übertragen wurden; bekräftigt in diesem Zusammenhang den in der Haushaltsordnung festgelegten Grundsatz der Jährlichkeit, der auf alle Einrichtungen der Europäischen Gemeinschaft anwendbar ist; ermutigt die EFSA dazu, ihre Haushaltsführung zu verbessern, um Mittelübertragungen in einer derartigen Höhe abzubauen;

Voor wat betreft de verenigbaarheid van het bedrag van 53,48 miljoen EUR dat als compensatie voor de openbaredienstverplichtingen is betaald met artikel 86, lid 2 Europese Gemeenschap, herinneren de Franse autoriteiten eraan dat enerzijds de Commissie in haar beschikking van 2003 reeds had verklaard dat dit bedrag verenigbaar is met genoemd artikel en dat anderzijds het Gerecht deze verenigbaarheid in zijn arrest van 15 juni 2005 niet ter discussie heeft gesteld.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit der 53,48 Mio. EUR als Ausgleichszahlungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen nach Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag erinnern die französischen Behörden daran, dass die Vereinbarkeit dieses Betrags mit diesem Artikel von der Kommission bereits in ihrer Entscheidung von 2003 erklärt worden sei und durch das Urteil des Gerichts vom 15. Juni 2005 nicht infrage gestellt worden sei.

Sinds het begin van het jaar heeft het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap voor 3,15 miljoen ecu aan humanitaire hulp toegekend, ten behoeve van de slachtoffers van de Afghaanse burgeroorlog.
Seit Jahresbeginn hat ECHO 3,15 Mio. ECU als humanitäre Hilfe für die Opfer des Bürgerkrieges in Afghanistan bereitgestellt.

Om hen te helpen overleven heeft het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) 1.15 miljoen ecu geschonken.
Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) bewilligte eine Finanzierung im Wert von 1,15 Mio. Europäischen Rechnungseinheiten, um ihnen zu helfen zu überleben.