Vertaling van "europese globaliseringsfonds toch " (Nederlands → Duits) :

Niet iedereen in mijn land is dan ook blij met het voorgestelde Europese globaliseringsfonds. Toch wil ik hier mijn steun uitspreken voor dit fonds met de toevoeging dat ik vind dat er zoveel mogelijk aansluiting te vinden zou moeten zijn bij bestaande ESF-structuren.
Folgerichtig begrüßt nicht jedermann in meinem Land den vorgeschlagenen europäischen Globalisierungsfonds. Dennoch möchte ich meine Unterstützung für diesen Fonds bekunden und hinzufügen, dass er meines Erachtens so weit wie möglich an bestehende ESF-Strukturen anknüpfen sollte. Weshalb bin ich alles in allem dafür?

Toch is het een goede zaak dat de begroting flexibeler geworden is en we er beter mee in kunnen spelen op ontwikkelingen, dat de toegang tot leningen van de Europese Investeringsbank vergemakkelijkt is en dat bepaalde fondsen, zoals het solidariteitsfonds, het globaliseringsfonds en de reserve voor noodhulp, buiten de financiële vooruitzichten gehouden zijn.
Positiv ist allerdings, dass die Flexibilität und Reaktionsfähigkeit des Haushalts zugenommen haben, dass wir umfassenderen Zugang zu Darlehen der Europäischen Investitionsbank haben und dass bestimmte Fonds wie der Solidaritätsfonds, der Globalisierungsfonds und die Soforthilfereserve aus der Finanziellen Vorausschau herausgenommen wurden.