Traduction de «europese instelling voor langlopende kredieten aanzienlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Met behulp van de door Ben Knapen eerder opgedane ministeriële ervaring op het gebied van buitenlandse zaken, Europa en ontwikkelingsbeleid kan de effectieve betrokkenheid van de Europese Investeringsbank als Europese instelling voor langlopende kredieten aanzienlijk worden versterkt.
Dank seiner früheren Erfahrung als Staatssekretär mit Zuständigkeit für außenpolitische Angelegenheiten, Europa und Entwicklungszusammenarbeit wird Ben Knapen in erheblichem Maße dazu beitragen, die Wirksamkeit des Engagements der Europäischen Investitionsbank als Institution der EU für langfristige Finanzierungen zu verstärken.

De lening van deze Europese instelling voor langlopende kredieten zal worden gebruikt voor de aanleg van een glasvezelnetwerk voor ultrasnelle verbindingen, waarmee up- en downloadsnelheden van1 Gbps (1.000 Mbps) kunnen worden bereikt. Het netwerk zal voor alle operators toegankelijk zijn.
Das Darlehen der EIB, der Institution der EU für langfristige Finanzierungen, dient dem Bau eines ultraschnellen, für alle Betreiber offenen Fiber-to-the-Home („FTTH“)-Netzes mit möglichen Up- und Download-Geschwindigkeiten von bis zu 1 Gb/s.

De Europese Investeringsbank (EIB) is de instelling voor langlopende kredieten van de Europese Unie.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist die Institution der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen.

De Europese Investeringsbank is de instelling voor langlopende kredieten van de Europese Unie.
Die Europäische Investitionsbank ist die Bank der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen.

De Europese Investeringsbank (EIB) is de instelling van de Europese Unie die zich richt op langlopende kredieten.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist die Institution der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen.

De Europese Investeringsbank is in 1958 opgericht bij het Verdrag van Rome, de EIB is de EU-instelling voor het verstrekken van langlopende leningen, die geld verschaft voor verschillende projecten om levensvatbare investeringsprojecten te financieren die EU-doelstellingen verder brengen.
Die EIB wurde 1958 im Rahmen des Vertrags von Rom gegründet und ist die Institution der EU für langfristige Finanzierungen. Sie stellt Geld für unterschiedliche, durchführbare Kapitalprojekte zur Verfügung, mit denen Zielsetzungen der EU gefördert werden sollen.

(1) De rol van het Europees Parlement, de enige Europese instelling die rechtstreeks door de burgers is gekozen, wordt door het Verdrag van Lissabon aanzienlijk versterkt:
(1) Durch den Vertrag von Lissabon wird die Rolle des Europäischen Parlaments, des einzigen europäischen Organs, das von den Bürgern direkt gewählt ist, spürbar gestärkt:

De Europese Investeringsbank getroost zich veel moeite om aan de – met name lokale en regionale – overheidsinstanties voordelige, langlopende kredieten te verstrekken.
Die Europäische Investitionsbank unternimmt große Anstrengungen, um insbesondere den Gebietskörperschaften kostengünstige und langfristige Kredite anzubieten.

(1) De rol van het Europees Parlement, de enige Europese instelling die rechtstreeks de burgers vertegenwoordigt, wordt door de Grondwet aanzienlijk versterkt:
(1) Durch die Verfassung wird die Rolle des Europäischen Parlaments, des einzigen europäischen Organs, das die Bürger direkt vertritt, spürbar gestärkt:

In de tijdens zijn vergadering van 14 april 2005 aangenomen conclusies drong de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken aan op de instelling van een systeem van wederzijdse informatie tussen de voor het beleid inzake migratie en asiel bevoegde diensten in de lidstaten, omdat het noodzakelijk is gegevens mede te delen over maatregelen die wellicht aanzienlijke gevolgen zullen hebben voor meerdere lidstaten of voor de Europese Unie als geheel; een dergelijk systeem zou het mogelijk moeten maken dat op verzoek van een lidstaat of van de Commissie overleg wordt gepleegd tussen de lidstaten onderling en met de Commissie.
Der Rat (Justiz und Inneres) hat in seinen Schlussfolgerungen vom 14. April 2005 die Einrichtung eines Systems der gegenseitigen Information zwischen den für die Migrations- und Asylpolitik zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten gefordert, mit dem der Notwendigkeit, Informationen über Maßnahmen zu übermitteln, die aller Voraussicht nach beträchtliche Auswirkungen auf mehrere Mitgliedstaaten oder die gesamte Europäische Union haben werden, Rechnung getragen sowie ein Meinungsaustausch der Mitgliedstaaten untereinander und mit der Kommission auf Ersuchen eines Mitgliedstaats oder der Kommission ermöglicht wird.