Traduction de «europese kusten steeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Conferentie voor de instandhouding van de kusten
Europäische Küstenschutzkonferenz

Governing International Fisheries Agreement | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | GIFA [Abbr.]
Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds stellen technologie en deskundigheid ons in staat steeds meer waarde uit de zee te halen en stromen steeds meer mensen naar de Europese kusten om van die waarde te profiteren.
Einerseits haben Technik und Wissen uns in die Lage versetzt, mit Hilfe des Meeres immer mehr Werte zu schaffen, und immer mehr Menschen streben den Küsten Europas zu, um daran teilzuhaben.

H. overwegende dat er de afgelopen twintig jaar 30 000 personen zijn omgekomen op zee toen zij probeerden de Europese kusten te bereiken; dat de EU en de lidstaten mensensmokkelaars met hun criminele en gevaarlijke praktijken in de kaart spelen door hekken te bouwen en hun buitengrenzen steeds meer te sluiten voor migranten en vluchtelingen, zonder te voorzien in mogelijkheden om de EU veilig en op legale wijze binnen te komen;
H. in der Erwägung, dass in den vergangenen Jahren 30 000 Menschen bei dem Versuch, nach Europa zu gelangen, auf See ihr Leben verloren haben; in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten dazu beitragen, das verbrecherische und gefährliche Geschäft des Menschenschmuggels am Leben zu halten, indem sie Zäune errichten und ihre Außengrenzen zunehmend gegenüber Migranten und Flüchtlingen verschließen, ohne Möglichkeiten für einen sicheren und legalen Zugang zur EU zu bieten;

Hetzelfde onderzoek zegt ook dat de ecosystemen aan de Europese kusten steeds verder vernietigd worden.
Dieselbe Studie sagt auch, dass die Ökosysteme an den europäischen Küsten immer weiter zerstört werden.

In haar antwoord op de parlementaire vragen E-0825/2010 en E-0104/2010 zei de Commissie op de hoogte te zijn van de steeds grotere hoeveelheid plastic afval ("plastic soep") in de Noordpacifische Gyre en van de problemen als gevolg van afval dat langs de Europese kusten in zee wordt gestort.
Die Kommission bestätigte in ihrer Antwort auf die parlamentarischen Anfragen [http ...]

In haar antwoord op de parlementaire vragen E-0825/2010 en E-0104/2010 zei de Commissie op de hoogte te zijn van de steeds grotere hoeveelheid plastic afval (“plastic soep”) in de Noordpacifische Gyre en van de problemen als gevolg van afval dat langs de Europese kusten in zee wordt gestort.
Die Kommission bestätigte in ihrer Antwort auf die parlamentarischen Anfragen E-0825/2010 und E-0104/2010 insbesondere die immer größer werdende Menge von Plastikabfällen – die sogenannte „Plastiksuppe“ –, die sich im Nordpazifikwirbel (North Pacific Gyre) ansammelt sowie die Probleme, die durch die Abfälle im Meer an den Küsten Europas verursacht werden.

Dankzij de door mevrouw Vlasto geleide werkzaamheden is er uiteindelijk een veel ambitieuzere herschikking van de richtlijn uit de bus gekomen dan de Europese Commissie had voorgesteld. Deze maakt het mogelijk steeds meer vorderingen te maken op het gebied van de veiligheid in de scheepvaart, hetgeen in het belang is van de Europese kusten, het milieu, het bedrijfsleven en de burgers.
Die Neufassung der Richtlinie unter Leitung von Frau Vlasto, die sehr viel ambitionierter ist als der ursprüngliche Vorschlag der Europäischen Kommission, ebnet den Weg zu mehr Sicherheit im Seeverkehr im Interesse der europäischen Küsten, der Umwelt, der Unternehmen und der Bürger.