Vertaling van "europese unie zal in camp david actief " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie zal in Camp David actief meewerken aan gezamenlijke oplossingen voor de meest dringende mondiale problemen die op de agenda staan, zoals de internationale conjunctuur, voedselzekerheid, energie, klimaat, regionale en politieke ontwikkelingen, en veiligheidskwesties.
Die Europäische Union wird in Camp David aktiv an gemeinsamen Antworten auf die dringendsten globalen Herausforderungen wie der Weltwirtschaft, der Nahrungsmittelsicherheit, der Energie- und Klimapolitik und regionale und politische Entwicklungen und Sicherheitsfragen mitwirken.

Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) is een bureau van de Europese Unie (EU) dat sinds 2011 actief is.
Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) ist eine seit 2011 tätige Agentur der Europäischen Union (EU).

Tijdens de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad op 23 en 24 maart 2000 te Lissabon is een strategisch doel voor de Europese Unie overeengekomen, dat onder meer actief werkgelegenheidsbeleid betreft waarbij meer belang wordt toegekend aan onderwijs en levenslang leren en dat aangevuld is met de strategie voor duurzame ontwikkeling van de Europese Raad in Gotenburg van 15 en 16 juni 2001.
Auf der außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates am 23. und 24. März 2000 in Lissabon wurde ein strategisches Ziel für die Europäische Union vereinbart, das unter anderem eine aktive Beschäftigungspolitik beinhaltet, die dem lebenslangen Lernen mehr Bedeutung einräumt; dieses wurde auf der Tagung des Europäischen Rates am 15. und 16. Juni 2001 in Göteborg durch die Strategie für nachhaltige Entwicklung vervollständigt.

- organisaties die een doelstelling nastreven die past in het kader van het beleid van de Europese Unie op het gebied van actief Europees burgerschap.
- eine Einrichtung, die ein Ziel im Rahmen der Politik der Europäischen Union im Bereich der aktiven Bürgerschaft verfolgt.

- De Raad zet zijn werkzaamheden ter voorbereiding van de uitbreiding van de Europese Unie tot de kandidaat-lidstaten actief voort en onderstreept dat er een precieze evaluatie moet worden gemaakt van de toekomstige gevolgen voor de begroting.
Der Rat setzt seine Arbeit im Hinblick auf die Vorbereitung der Erweiterung der Europäischen Union um die Beitrittsländer aktiv fort und unterstreicht, dass die künftigen Haushaltsauswirkungen genau evaluiert werden müssen.

De Europese Unie moedigt de betrokken partijen actief aan het probleem-Cyprus op te lossen en tot een politiek vergelijk te komen.
Die Europäische Union ermutigt die beteiligten Parteien, die Zypernfrage zu lösen und zu einer politischen Einigung zu gelangen.

De Europese Unie is al jarenlang bijzonder actief op het vlak van werkgelegenheid.
Auf diesem Gebiet ist die Europäische Union seit mehreren Jahren besonders aktiv.

3. dat in het witboek van de Commissie "Een nieuw elan voor Europa' s jeugd" van november 2001, de strategische prioriteit en het horizontale karakter van de jongerendimensie in de overige beleidssectoren wordt erkend en het belang wordt onderstreept van de inzet van de Europese Unie voor de bevordering van actief burgerschap van jongeren en voor de kwaliteit van onderwijs en opleiding door onder meer aandacht te schenken aan het niet-formele aspect van leren, vrijwilligerswerk, ontwikkeling van de autonomie en het initiatief van jongeren;
im Weißbuch der Kommission vom November 2001 "Neuer Schwung für die Jugend Europas" die strategische Vorrangigkeit der Jugendpolitik und deren Bedeutung als Querschnittsaspekt für andere Politikbereiche anerkannt sowie die Bedeutung des Engagements der Europäischen Union für die Förderung des aktiven Bürgersinns der Jugendlichen und für eine qualitativ hochwertige allgemeine und berufliche Bildung - mittels Aufwertung u.a. des nicht formalen Lernens, der Freiwilligentätigkeit, der Entwicklung von Eigenständigkeit und Eigeninitiative der Jugendlichen - bekräftigt wird;

Mevrouw Bonino is voornemens haar plannen uiteen te zetten om (op dezelfde wijze als in de Europese Unie) de ontwikkeling van een actief consumentenbeleid in centraal Europa aan te moedigen.
Frau Bonino beabsichtigt, ihre Pläne vorzulegen, die Ausarbeitung eienr aktiven Verbraucherpolitik in Mittel- und Osteuropa (ähnlich wie in der Europäischen Union) zu fördern.