Vertaling van "europol aangenomen zoals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951
Satzung des Europarats mit Aenderungen sowie mit den im Mai und August 1951 angenommenen Bestimmungen mit Satzungscharakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook het programma van Stockholm, zoals aangenomen door de Europese Raad, vermeldt dat Europol nauwer zou moeten samenwerken met politiële GVDB-missies en het gebruik van de normen en goede praktijken van de Europese rechtshandhavingssamenwerking in derde landen zou moeten helpen aanmoedigen.
Auch im Stockholmer Programm des Europäischen Rates heißt es, dass Europol enger mit den ESVP-Polizeimissionen zusammenarbeiten sowie Standards und bewährte Praktiken der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung in Drittländern propagieren sollte.

50. dringt, gezien de specifieke aard van het EVDB aan op verbetering van de samenwerking "tussen pijlers" door toepassing van de maatregelen die zijn aangenomen in het kader van Justitie en Binnenlandse zaken, zoals het Europees Arrestatiebevel, en de ter bestrijding van het terrorisme aan Europol toegekende bevoegdheden;
50. fordert in Anbetracht des spezifischen Charakters der ESVP eine bessere „säulenübergreifende“ Zusammenarbeit durch Anwendung von im Rahmen Justiz und Innere Angelegenheiten verabschiedeten Maßnahmen wie des Europäischen Haftbefehls und der EUROPOL übertragenen Befugnisse in der Terrorismusbekämpfung;

De Raad heeft nota genomen van en zijn goedkeuring gehecht aan het Europol-jaarverslag 1999 zoals het door de Raad van Bestuur van Europol is aangenomen en ingediend.
Der Rat nahm den Jahresbericht von Europol für das Jahr 1999 zur Kenntnis und billigte ihn in der Fassung, die der Verwaltungsrat von Europol angenommen und dem Rat vorgelegt hat.

Dat werkprogramma wordt jaarlijks door de raad van bestuur van Europol aangenomen, zoals bepaald in het Besluit van de Raad tot oprichting van de Europese politiedienst (PB L 121 van 15.5.2009), waarin rekening is gehouden met de operationele behoeften van de lidstaten en de gevolgen voor de begroting en de personeelsformatie van Europol.
Im Einklang mit dem Beschluss des Rates zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) (ABl. L 121 vom 15.5.2009, S. 37) erstellt der Verwaltungsrat von Europol alljährlich den diesbe­züglichen Bericht, wobei er dem operativen Bedarf der Mitgliedstaaten sowie den Auswirkungen auf den Haushalt und den Personalbestand von Europol Rechnung trägt.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het werkprogramma 2011 van de Europese Politiedienst (Europol) (10098/10), zoals dat is aangenomen door de Raad van bestuur van Europol in het licht van het advies van de Commissie.
Der Rat hat das Arbeitsprogramm des Europäischen Polizeiamts (Europol) für 2011 (Dok. 10098/10) gebilligt, nachdem es vom Verwaltungsrat von Europol nach Stellungnahme der Kommission angenommen worden war.