Traduction de «eurotarief zal vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
Bestellungen für den Zimmerservice annehmen | Zimmerdienstbestellungen aufnehmen | Aufträge für den Zimmerservice entgegennehmen | Zimmerservicebestellungen aufnehmen

vanaf het land gestuurde activiteit
Terrestrische Aktivität

afgebroken instrumentnadering vanaf minima
Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het retailtarief, exclusief BTW, van een Eurotarief dat een thuisaanbieder zijn roamende klant in rekening mag brengen voor de levering van een gereguleerd roaminggesprek, kan voor elk roaminggesprek verschillend zijn maar mag vanaf 1 juli 2012 niet hoger liggen dan EUR 0,32 per minuut voor elke geïnitieerde oproep en EUR 0,11 per minuut voor elke ontvangen oproep.
(2) Das Endkundenentgelt (ausschließlich Mehrwertsteuer) eines Eurotarifs, den ein Heimatanbieter seinem Roamingkunden für die Abwicklung eines regulierten Roaminganrufs insgesamt berechnet, kann bei jedem Roaminganruf unterschiedlich sein, darf aber ab 1. Juli 2012 0,32 EUR pro Minute bei allen abgehenden Anrufen und 0,11 EUR pro Minute bei allen ankommenden Anrufen nicht übersteigen.

Het retailtarief, exclusief BTW, van een Eurotarief dat een thuisaanbieder zijn roamende klant in rekening mag brengen voor de levering van een gereguleerd roaminggesprek, kan voor elk roaminggesprek verschillend zijn maar mag vanaf 1 juli 2012 niet hoger liggen dan EUR 0,21 per minuut voor elke geïnitieerde oproep en EUR 0,09 per minuut voor elke ontvangen oproep.
(2) Das Endkundenentgelt (ausschließlich Mehrwertsteuer) eines Eurotarifs, den ein Heimatanbieter seinem Roamingkunden für die Abwicklung eines regulierten Roaminganrufs insgesamt berechnet, kann bei jedem Roaminganruf unterschiedlich sein, darf aber ab 1. Juli 2012 0,21 EUR pro Minute bei allen abgehenden Anrufen und 0,09 EUR pro Minute bei allen ankommenden Anrufen nicht übersteigen.

Het Eurotarief zal vanaf 30 september 2007 automatisch van toepassing zijn op consumenten die niet reageren en die geen roamingpakket hebben.
Für Kunden, die nicht reagieren und die keine bestehende Roaming-Option haben, wird der Eurotarif automatisch ab 30. September 2007 gelten.

Ik zie met tevredenheid dat sommige exploitanten het nieuwe Eurotarief al vanaf 1 juli aanbieden," aldus EU-Commissaris voor telecommunicatie Viviane Reding".
Ich habe mit Zufriedenheit zur Kenntnis genommen, dass einige Betreiber den neuen Eurotarif bereits ab dem 1. Juli anbieten“, so die für Telekommunikationsfragen verantwortliche Kommissarin Viviane Reding.

Vanaf 30 juni 2007 zijn alle aanbieders van mobiele telefoondiensten wettelijk verplicht het Eurotarief aan hun cliënten aan te bieden.
Somit sind die Mobilfunknetzbetreiber rechtlich verpflichtet, ihren Kunden ab dem 30. Juni 2007 einen Eurotarif anzubieten.

1. Vanaf 30 juni heeft de aanbieder nog één maand de tijd om u het Eurotarief voor te stellen, dus tot en met 30 juli 2007.
1. Ihr Betreiber hat ab dem 30. Juni 2007 einen Monat Zeit (also bis zum 30. Juli 2007), Ihnen den Eurotarif anzubieten.

De verordening van de Europese Unie (EU) inzake internationale roaming treedt eind deze week in werking in de 27 lidstaten. Vanaf augustus 2007 kan de consument derhalve profiteren van het Eurotarief.
Die Verordnung der Europäischen Union (EU) über Auslandsroaming tritt Ende dieser Woche in den 27 Mitgliedstaaten in Kraft. Somit können die Verbraucher ab August 2007 in den Genuss des Eurotarifs kommen.

Iedere klant die niet op het aanbod reageert, zal vanaf drie maanden na de inwerkingtreding van de verordening automatisch het eurotarief gaan betalen.
Kunden, von denen keine Reaktion erfolgt, werden drei Monate nach dem Inkrafttreten der Verordnung automatisch in einen Eurotarif eingestuft.