Vertaling van "evaluatie daarvan opgezette " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat, teneinde een maatschappij tot stand te brengen die voor alle leeftijden openstaat, de daarvoor benodigde algemene beginselen moeten worden vertaald in specifieke richtsnoeren, internationale en nationale actieplannen op basis van een langetermijnstrategie voor vergrijzing, waaronder de naleving van de Conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), met name die welke betrekking hebben op het ontwikkelen van sociale bescherming en bestrijding van discriminatie, en de evaluatie daarvan opgezette tijden;
A. in der Erwägung, dass für die Schaffung der Gesellschaft für alle Altersgruppen die zugrundeliegenden Grundprinzipien in spezifische Leitlinien sowie internationale und nationale Aktionspläne umgesetzt werden müssen, und zwar mit einer langfristigen Strategie für das Altern und unter Einhaltung der Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation, insbesondere über den Ausbau der Sozialversicherungssysteme und die Bekämpfung von Diskriminierung, sowie in der Erwägung, dass diese einer regelmäßigen Bewertung unterzogen werden müssen,

Lid 1, sub a) en b): hoe kan het welslagen worden gegarandeerd van de ontwikkelingsmaatregelen van de Gemeenschap op macro-, meso- en microniveau, evenals bij het toezicht op de uitvoering en evaluatie daarvan, terwijl het programma tevens de ondersteuning beoogt van op voldoende grootschalige wijze (opgezette) acties gericht op het wegwerken van belangrijke genderongelijkheden.
Absatz 1 a) und b): Wie können wir den Erfolg der Entwicklungsmaßnahmen auf Makro-, Mesound Mikroebene sowie ihre Evaluierung garantieren, wenn die Programme gleichzeitig die Finanzierung einer weitgehenden Einbeziehung von Maßnahmen zum Abbau der größten geschlechtsbedingten Ungleichheiten unterstützen?