Vertaling van "evalueert die richtsnoeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren voor de werkgelegenheid | richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid | Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten | werkgelegenheidsrichtsnoeren
beschäftigungspolitische Leitlinien | Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten

EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind | EU-richtsnoeren voor de rechten van het kind | richtsnoeren inzake de bevordering en bescherming van de rechten van het kind
Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes

richtsnoeren voor de goede farmaceutische praktijken
Leitlinien der guten pharmazeutischen Praxis

Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit | Richtsnoeren van Riyad
Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität | Riad-Leitlinien

richtsnoeren voor productie opstellen
Herstellungsvorgaben erstellen | Produktionsvorgaben erstellen

beleidslijnen van de organisatie naleven | richtsnoeren van de organisatie naleven
organisatorische Leitlinien befolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EBA evalueert die richtsnoeren regelmatig, doch ten minste om de drie jaar.
Die EBA überprüft diese Leitlinien regelmäßig, mindestens aber alle drei Jahre.

De lidstaten maken de inzake energie-efficiëntie vastgestelde richtsnoeren voor overheidsopdrachten openbaar, en de Commissie evalueert deze richtsnoeren na verstrijken van de respectieve termijn waarvoor de in lid 2 vermelde doelstellingen gelden.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die im Hinblick auf die Energieeffizienz bei öffentlichen Aufträgen erlassenen Leitlinien, und die Kommission bewertet diese Leitlinien nach Ablauf des jeweiligen Zeitraums, in dem die Zielvorgabe des Absatzes 2 gilt.

De lidstaten maken de inzake energie-efficiëntie vastgestelde richtsnoeren voor overheidsaankopen openbaar en de Commissie evalueert deze richtsnoeren na verstrijken van de respectieve termijn waarvoor de streefwaarde in lid 2 geldt.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die im Hinblick auf die Energieeffizienz bei öffentlichen Aufträgen erlassenen Leitlinien, und die Kommission bewertet diese Leitlinien nach Ablauf des jeweiligen Zeitraums, in dem die Zielvorgabe des Absatzes 2 gilt.

De lidstaten maken de inzake energie-efficiëntie vastgestelde richtsnoeren voor overheidsaankopen openbaar en de Commissie evalueert deze richtsnoeren na verstrijken van de termijn waarvoor de streefwaarde in lid 2 geldt.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die im Hinblick auf die Energieeffizienz bei öffentlichen Aufträgen erlassenen Leitlinien, und die Kommission bewertet diese Leitlinien nach Ablauf des Zeitraums, in dem die Zielvorgabe des Absatzes 2 gilt.

De Commissie heeft nog geen voorstel aangenomen over de hervorming van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen, maar evalueert deze richtsnoeren momenteel met het oog op de beoordeling van de verenigbaarheid van regionale staatssteun voor de periode na 2006.
Die Kommission hat bisher keinen Vorschlag zur Reform der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung angenommen, prüft sie jedoch gegenwärtig, um eine Bewertung der Vereinbarkeit der staatlichen Beihilfen mit regionaler Zielsetzung für den Zeitraum nach 2006 vorzunehmen.

Commissie evalueert uitvoering van Globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2000
Kommission bewertet Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2000

2. De Commissie evalueert de in het kader van deze verordening uitgevoerde acties na afloop van de in artikel 8, lid 2, bedoelde periode van zes maanden, en uiterlijk bij de voltooiing ervan, om na te gaan of de doelstellingen van de acties zijn verwezenlijkt, en om zo nodig richtsnoeren te bepalen teneinde toekomstige steunmaatregelen doeltreffender te maken.
(2) Die Kommission beurteilt am Ende des in Artikel 8 Absatz 2 genannten Zeitraums von sechs Monaten, spätestens jedoch nach Abschluss der Maßnahmen, die im Rahmen dieser Verordnung durchgeführten Maßnahmen, um festzustellen, ob deren Ziele erreicht wurden und um gegebenenfalls Leitlinien zur Steigerung der Wirksamkeit künftiger Maßnahmen festzulegen.

1. De Commissie evalueert de door de Gemeenschap krachtens deze verordening gefinancierde acties regelmatig om vast te stellen of hun doelstellingen zijn bereikt en richtsnoeren op te stellen teneinde de doeltreffendheid van toekomstige acties te verbeteren.
(1) Die Kommission nimmt regelmäßig Evaluierungen der von der Gemeinschaft aufgrund dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen vor, um festzustellen, ob die mit diesen Maßnahmen verfolgten Ziele erreicht wurden, und um Leitlinien zur Erhöhung der Wirksamkeit künftiger Maßnahmen festzulegen.

De Commissie evalueert geregeld de door de Gemeenschap gefinancierde acties om na te gaan of de doelstellingen die met deze acties werden beoogd, bereikt zijn, en om richtsnoeren te geven ter verbetering van de doeltreffendheid van toekomstige acties.
Die Kommission führt regelmäßig eine Evaluierung der von der Gemeinschaft finanzierten Aktionen durch, um festzustellen, ob die Ziele dieser Aktionen erreicht wurden, und um Leitlinien zur Verbesserung der Wirksamkeit künftiger Aktionen festzulegen.

De Raad heeft nota genomen van een mondelinge presentatie door de Commissie van haar recente mededeling over "Immigratie, integratie en werkgelegenheid", waarin zij het integratiebeleid op nationaal en Unieniveau evalueert, de rol van immigratie bestudeert tegen de achtergrond van de vergrijzing, en politieke richtsnoeren geeft om de integratie van immigranten te bevorderen.
Der Rat nahm Kenntnis von den mündlichen Erläuterungen der Kommission zur ihrer jüngsten Mitteilung "Einwanderung, Integration und Beschäftigung", in der sie einen Überblick über die Integrationspolitiken auf einzelstaatlicher und Unionsebene gibt, die Rolle der Einwanderung in Anbetracht der Bevölkerungsalterung prüft und politische Leitlinien zur Förderung der Integration von Zuwanderern darlegt.