Vertaling van "even nauw verweven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een met de gehele economie nauw verweven sector
ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toelating van economische immigranten is even nauw verweven met integratiemaatregelen als met de bestrijding van illegale immigratie, illegale tewerkstelling en mensensmokkel.
Die Zulassung von Wirtschaftsmigranten muss zum einen mit Integrationsmaßnahmen und zum anderen mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Beschäftigung einschließlich des Menschenhandels einhergehen.

Door deze overeenkomsten en de financiële pretoetredingssteun van de EU was het overgangsproces in Letland evenals in de andere voormalig communistische kandidaat-lidstaten nauw verweven met het perspectief van de toetreding.
Mit diesen vertraglichen Vereinbarungen und den Heranführungshilfen der EU war der Übergangsprozess in Lettland wie auch in den übrigen ehemaligen kommunistischen Bewerberländern eng mit der Perspektive des EU-Beitritts verknüpft.