Traduction de «even relevante beleidsmaatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

20. wijst erop dat er, evenals in het vierde pakket voorgestelde beleidsmaatregelen, behoefte is aan rechtstreekse toezeggingen van de Commissie, ook ter verbetering van de toegang tot informatie over zowel de relevante regelgeving als over de beschikbare plannings- en financieringsmogelijkheden, o.a. via het netwerk van kantoren dat reeds in bedrijf is, zoals de Europe Direct-informatiepunten;
20. weist darauf hin, dass in die vierte Serie der vorgeschlagenen Maßnahmen unmittelbare Verpflichtungen der Kommission aufgenommen werden sollten, auch in Form der Verbesserung des Zugangs zu den Informationen sowohl über die maßgeblichen Rechtsvorschriften als auch über die Möglichkeiten der Planung und Finanzierung, auch durch die bereits bestehenden Anlaufstellen wie beispielsweise jene von „Europe Direct“;

Dat thema loopt als een rode draad door verschillende gebieden van de beleidscoördinatie, en daarnaast is er ook dringend vooruitgang nodig in de richting van een meer geïntegreerde aanpak, waarin de aandacht voor de rol en de functies van de sociale beschermingssystemen gecombineerd wordt met het behoud van gepaste stimulansen om een baan te zoeken en aan het werk te blijven, met daarbovenop ook nog aandacht voor de gevolgen van andere even relevante beleidsmaatregelen op het gebied van arbeidsmarkt, gezondheidszorg en gezin.
Es handelt sich also um ein horizontales Anliegen, das quer durch verschiedene Koordinierungsbereiche und mit einem stärker integrierten Ansatz verfolgt werden muss, bei dem der Schwerpunkt auf Rolle und Funktion der Sozialschutzsysteme liegt und gleichzeitig für angemessene Anreize dafür gesorgt wird, dass Menschen einen Arbeitsplatz finden und behalten. Dazu gehört das Bemühen um ebenso wichtige wirksame Maßnahmen in den Bereichen Arbeitsmarkt, Gesundheit und Familie.