Traduction de «evenmin opportuun » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opportuun achten
als zweckmäßig erachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oplossing van Kosovo is niet legaal en evenmin opportuun.
Die Kosovo-Lösung ist weder rechtmäßig noch angebracht.

De oplossing is evenmin opportuun, omdat ze een gevaarlijk precedent schept.
Sie ist auch nicht angebracht, weil sie einen gefährlichen Präzedenzfall schafft.

Het staat niet aan het Arbitragehof, overeenkomstig zijn eigen rechtspraak, te beslissen of een fiscale maatregel opportuun of wenselijk is, evenmin trouwens na te gaan of het door de wetgever met die maatregel nagestreefde doel door andere maatregelen zou kunnen worden bereikt.
Es stehe dem Schiedshof - gemäss seiner eigen Rechtsprechung - weder zu, zu entscheiden, ob eine Steuermassnahme angebracht oder wünschenswert sei, noch zu prüfen, ob das vom Gesetzgeber mit dieser Massnahme verfolgte Ziel mit anderen Massnahmen erreicht werden könnte.