Vertaling van "eventueel geïnde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Anfrage Nr. 6 von Seán Ó Neachtain (H-0789/06)
Wenn jedoch der vorliegende Text an der formulierten Zielsetzung gemessen wird — und die heißt ganz deutlich, dass durch die Beteiligung der Öffentlichkeit jeder Bürger in der Lage sein soll, in der Umwelt zu leben, die ihm genehm ist —, so kann das eigentlich nicht erreicht werden, denn jeder hat eine andere Vorstellung von der Umwelt, die ihn umgibt.

11. Na medida em que a autoridade da concorrência esteja disposta a pronunciar-se sobre a proporcionalidade do pedido de divulgação, a mesma pode, por sua própria iniciativa, apresentar observações escritas ao tribunal nacional onde se procura obter a decisão de divulgação.
125. Solicita à Comissão que prossiga a estratégia «Legislar melhor» e melhore a gestão do mercado único, designadamente, com a criação de dispositivos de «balcão único» e o fomento de soluções transfronteiriças de administração electrónica, tendo em conta as necessidades específicas das PME;