Vertaling van "eventueel noodzakelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk voorschot
Ex-ante-Zahlung

apoiar efectiva e activamente o reforço da cooperação local Schengen; informar com a antecedência necessária as missões diplomáticas e postos consulares de carreira acerca dos actos legislativos, antes da sua implementação, transmitir os resultados dos trabalhos do Grupo dos Vistos, bem como outros documentos pertinentes que destaquem aspectos específicos importantes; instruir as respectivas missões diplomáticas e postos consulares de carreira de que é imperativa e obrigatória a participação activa nas reuniões da cooperação local Schengen dos responsáveis pelas secções de vistos ou seus adjuntos e, se necessário, dos agentes de ligação dos Estados-Membros encarregados das questões de imigração; melhorar a preparação do pessoal consular antes de este ser colocado no estrangeiro, aumentando os seus conhecimentos das regras comunitárias em matéria de cooperação consular local e sensibilizando-os para o papel-chave da cooperação local Schengen, no contexto do trabalho relativo aos vistos; organizar periodicamente acções regionais internas de formação, convidar outros Estados-Membros a participar em sessões importantes e, se oportuno, recorrer a formadores de outros Estados-Membros e da Comissão; acompanhar a evolução da cooperação consular com base nos relatórios apresentados pelas diversas jurisdições, por forma a intervir em tempo útil sempre que os problemas não possam ser resolvidos a nível local; submeter à apreciação da instância competente do Conselho os problemas notificados pelas representações que não possam ser resolvidos a nível local.
2. As missões diplomáticas e postos consulares de carreira dos Estados-Membros devem:

De uitrusting of de versterking inzake de waterdistributie voor gebouwen die gedekt zijn door een niet verlopen bebouwingsvergunning of een niet verlopen vergunning voor gegroepeerde constructies, met inbegrip van de eventueel noodzakelijke versterking van het bestaande net, zijn integraal voor rekening van de houder van de vergunning». Art. 18. Deel III, Titel I, Hoofdstuk I, Afdeling 2, Onderafdeling 2, van hetzelfde Boek wordt aangevuld met een artikel D.195bis, luidend als volgt: « Art. D.195 bis. § 1. Behoudens instemming van de verdeler, mag de uitbreiding van het openbare distributienet die noodzakelijk is voor de wateraansluiting of -uitrusting van een gebouw niet aangelegd worden in een privéweg.
Art. 18 - Es wird in Teil III Titel I Kapitel I Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 desselben Buches ein Artikel D.195bis mit folgendem Wortlaut eingefügt: "Art. D.195bis - § 1. Außer mit der Zustimmung des Wasserversorgers darf bei der zum Anschluss oder zur Wasserversorgung eines Gebäudes notwendigen Erweiterung des öffentlichen Wasserversorgungsnetzes keine Leitung in einem Privatweg verlegt werden.