Traduction de «eventuele extra financiële lasten voor lidstaten of ondernemingen binnen redelijke grenzen » (Néerlandais → Allemand) :

1 ter. Bijzondere aandacht wordt gegeven aan het beginsel dat de baten van dergelijke maatregelen groter moeten zijn dan de kosten, alsook aan het beginsel dat eventuele extra financiële lasten voor lidstaten of ondernemingen binnen redelijke grenzen moeten blijven.
(1b) Besondere Beachtung wird dem Grundsatz gewidmet, dass die Vorteile solcher Maßnahmen ihre Kosten überwiegen müssen, und dem Grundsatz, dass sich jedwede zusätzliche finanzielle Belastung für die Mitgliedstaaten oder die Unternehmen innerhalb eines vernünftigen Rahmens bewegen sollte.

Verder wordt voorgesteld de variatiecoëfficiënt van 3 naar 4% te verhogen om de financiële en administratieve lasten voor de lidstaten binnen redelijke grenzen te houden.
Außerdem wird vorgeschlagen, den Variationskoeffizienten von 3 auf 4 % heraufzusetzen, um die Kosten und den Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten innerhalb vernünftiger Grenzen zu halten.

Bijzondere aandacht wordt gegeven aan het beginsel dat de baten van dergelijke maatregelen moeten opwegen tegen de kosten en aan het beginsel dat bijkomende financiële lasten voor de lidstaten of de bedrijven binnen redelijke grenzen moeten blijven.
Besondere Beachtung wird dem Grundsatz gewidmet, dass die Vorzüge solcher Maßnahmen ihre Kosten überwiegen müssen, und dem Grundsatz, dass sich jedwede zusätzliche finanzielle Belastung für die Mitgliedstaaten oder die Unternehmen innerhalb eines vernünftigen Rahmens bewegen sollte.