Vertaling van "eventuele hypothetische millennium-ronde " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat uitstel van het zoeken naar dergelijke oplossingen tot het op gang brengen van een eventuele hypothetische "millennium-ronde" het ernstige gevaar met zich meebrengt dat de WTO grote politieke schade wordt berokkend, niet in de laatste plaats aan haar reputatie zolang deze ronde nog niet op gang is gebracht,
F. unter Hinweis darauf, daß eine Verzögerung der Suche nach solchen Lösungen bis zur Einleitung einer sogenannten "Millenniums-Runde" ernsthafte Risiken von großem politischen Schaden in sich birgt, die der WTO bis zum Beginn einer solchen Runde zugefügt werden kann, nicht zuletzt betreffend ihr öffentliches Ansehen,

8. spreekt de waarschuwing uit dat het, indien de ministers in dit opzicht geen vooruitgang boeken, gedwongen is zijn standpunt ten aanzien van de WTO te heroverwegen, met name wat betreft de onderhandelingsmandaten in andere sectoren die onder de WTO vallen en met name in het geval van een eventuele hypothetische "millennium-ronde";
8. warnt davor, daß es, falls die Minister diesbezüglich keine Fortschritte erzielen, gezwungen sein wird, seine Haltung gegenüber dem WTO zu revidieren, insbesondere betreffend die Verhandlungsmandate in anderen vom WTO betroffenen Bereichen und insbesondere im Falle der Einleitung einer potentiellen "Millenniums-Runde";