Traduction de «eventuele kalf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgewend kalf | gespeend kalf
Absetzkalb

gemest kalf | mestkalf | te mesten kalf
Mastkalb

gedrag in de relatie kalf-koe
Verhalten zwischen Kalb und Kuh

kalf
Kalb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) moeten het dier dat positief heeft gereageerd en, wanneer het een koe betreft, het eventuele kalf daarvan, uit het beslag zijn verwijderd om onder toezicht van de veterinaire autoriteiten te worden geslacht;
i) Der Reagent und - falls es sich um eine Kuh handelt - jedes geborene Kalb wurde unter veterinärbehördlicher Aufsicht zur Schlachtung geführt;

iii) het positief bevonden dier en, wanneer dit een koe is, het eventuele kalf daarvan dienen uit het beslag te worden verwijderd om onder controle van de veterinaire autoriteiten te worden geslacht;
iii) Das Tier, das positiv reagiert hat, und, falls es sich um eine Kuh handelt, gegebenenfalls sein Kalb müssen zur Schlachtung unter der Aufsicht der Veterinärbehörden aus dem Bestand entfernt werden;