Traduction de «evenwel lokaal blijven » (Néerlandais → Allemand) :

Er is sprake van een versnelling van de integratie van de financiële markten in de EU. Sommige retailactiviteiten zullen evenwel lokaal blijven.
Die Finanzmarktintegration in der EU beschleunigt sich.

Er zij evenwel aan herinnerd dat in eerste instantie de lidstaten verantwoordelijk blijven voor de organisatie van de debatten op nationaal, regionaal en lokaal niveau.
Es sollte aber daran erinnert werden, dass die Verantwortung für die Organisation der Diskussionen auf nationaler, regionaler und lokale Ebene in erster Linie bei den Mitgliedstaaten liegt.

De Commissie meende evenwel dat de samengevoegde marktaandelen van de partijen op nationaal niveau in geen enkele van deze landen tot concurrentieproblemen zou leiden en dat zelfs indien de geografische markt voor deze producten lokaal zou zijn, de vergroting van het marktaandeel als gevolg van de concentratie gering zou blijven.
Die Kommission kam auch zu dem Ergebnis, dass der gemeinsame Marktanteil der Parteien auf nationaler Ebene keine Wettbewerbsbedenken in einem dieser Länder aufwirft und dass selbst bei einem lokalen räumlich relevanten Markt dieser Produkte die Hinzufügung der Marktanteile aufgrund des Zusammenschlusses nur geringfügig wäre.