Vertaling van "exacte en technische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
Exakte Wissenschaft

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
technologischer Wandel [ Anpassung an den technischen Fortschritt | digitale Revolution | technischer Fortschritt | technologische Entwicklung ]

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
technische Informationen sammeln

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
technische Dokumentation ausarbeiten | technische Dokumentation vorlegen | technische Dokumentation bereitstellen | technische Dokumentationen bereitstellen

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
technische Anforderungen definieren | technische Anforderungen festlegen

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
technische Zusammenarbeit [ technische Hilfe ]

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
technischer Beruf [ Techniker | technisches Personal ]

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
Ausschuss Normen und technische Vorschriften | Ausschuss für Normen und technische Vorschriften

technische bijstand | technische hulpverlening | technische samenwerking
technische Zusammenarbeit

technisch raadsman | technisch adviseur
Fachberater | technischer Berater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de buitengewone Europese Raad van 23 april zijn toezeggingen gedaan voor de inzet van middelen. Afgesproken zijn de exacte types en het aantal technische (lucht)vaartuigen waarmee dit uitgebreide werkterrein zal worden bestreken, zodat migrantenschepen in nood in een vroeg stadium kunnen worden ontdekt en gered.
Im Zuge der auf der Sondertagung des Europäischen Rates vom 23. April 2015 beschlossenen Mittelaufstockung wurden die Modalitäten unter exakter Angabe von Art und Anzahl der technischen Ausrüstung neu festgelegt, um den erweiterten Einsatzbereich abzudecken und die Früherkennung und Rettung von in Seenot geratenen Migrantenbooten zu ermöglichen.

De populairste vakgebieden waren sociale wetenschappen, bedrijfskunde en rechten (26 %); exacte en technische wetenschappen en bouwkunde (18 %).
Die beliebtesten Fachgebiete waren dabei Sozial, Wirtschafts- und Rechtswissenschaften (26 %) sowie Naturwissenschaften, Maschinenbau, Produktion und Bauwesen (18 %).

de exacte bepalingen betreffende de financiering van technische uitrusting;
die genauen Vorschriften über die Finanzierung der technischen Ausrüstung,

Er is een interessant voorstel gedaan om onder jongeren de belangstelling voor vervolgonderwijs in exacte en technische vakken te vergroten.
Interessant ist in diesem Zusammenhang der Vorschlag, das Interesse junger Menschen an einem Hochschulstudium in naturwissenschaftlichen und technischen Richtungen zu wecken.

De Commissie deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de relatieve afname in de belangstelling voor exacte en technische studies aan scholen en universiteiten.
Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten über das abnehmende Interesse für Wissenschaft und Technologie an den Schulen und Universitäten.

De leden moeten het brede disciplinaire gebied van onderzoek tot uitdrukking brengen, dat de exacte wetenschappen, technische wetenschappen, sociale wetenschappen en geesteswetenschappen omvat.
Die Mitglieder müssen das breite Spektrum der Forschungsdisziplinen — exakte Wissenschaften, Ingenieur-, Lebens-, Geistes- und Sozialwissenschaften — widerspiegeln.

8. steunt het verzoek van de Commissie aan de lidstaten de toegang van vrouwen tot permanente educatie te vergemakkelijken, met name tot opleiding in de sector informatietechnologie; wijst nogmaals op het tijdens de Top van Stockholm genomen besluit dat bijzondere aandacht moet worden gegeven aan manieren en methoden om vrouwen in exacte en technische studies te stimuleren;
8. unterstützt die Aufforderung der Kommission an die Mitgliedstaaten, den Zugang von Frauen zum "lebenslangen Lernen" und insbesondere zur Ausbildung im Bereich der Informationstechnologie zu erleichtern, und erinnert an den auf dem Gipfel von Stockholm gefassten Beschluss, wonach der Förderung von Frauen in wissenschaftlichen und technischen Studiengängen besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist;

28. dringt er bij de lidstaten op aan met spoed samen te werken in verband met manieren om de werving van studenten uit de EU in exacte en technische wetenschappen te verbeteren;
28. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich so rasch wie möglich gemeinsam Gedanken darüber zu machen, wie mehr EU-Studenten für ein Studium naturwissenschaftlicher und technischer Fächer gewonnen werden können;

Doelstelling 1.4 De instroom in de studierichtingen van de exacte wetenschappen en technische richtingen vergroten
Teilziel 1. 4 - Förderung des Interesses an wissenschaftlichen und technischen Studien