Vertaling van "executies vinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
geeignete Extras finden

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
das Anbieternetzwerk erweitern | das Lieferantennetzwerk ausbauen | Anzahl der Anbieter vergrößern | das Lieferantennetzwerk erweitern

executie bij voorraad | provisionale tenuitvoerlegging | tenuitvoerlegging bij voorraad | voorlopige executie
vorläufige Vollstreckung

buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie
außergerichtliche Hinrichtung | außergerichtliche Tötung | gezielte Tötung | Hinrichtung im Schnellverfahren | Schnellhinrichtung

executie | executie (hypotheek | regeling vooraf | uitsluiting | verhindering
Präklusion

executie
Hinrichtung

zijn plaats vinden in een productie
seinen Platz in der Hierarchie der Produktion finden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Executies vinden plaats in een alarmerend tempo.
Hinrichtungen finden derzeit in einem alarmierenden Rhythmus statt.

L. overwegende dat het voor een beëindiging van de ontvoeringen en extrajudiciële executies nodig is een oplossing te vinden voor de economische, sociale en culturele problemen die ten grondslag liggen aan het geweld in de Filippijnen,
L. in der Erwägung, dass es für eine Beendigung der Entführungen und Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren notwendig ist, die grundlegenden wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Ursachen von Gewalt auf den Philippinen anzugehen,

L. overwegende dat het voor een beëindiging van de ontvoeringen en buitengerechtelijke executies nodig is een oplossing te vinden voor de economische, sociale en culturele problemen die ten grondslag liggen aan het geweld in de Filippijnen,
L. in der Erwägung, dass es für eine Beendigung der Entführungen und Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren notwendig ist, die grundlegenden wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Ursachen von Gewalt auf den Philippinen anzugehen,

Veroordeeld op basis van verklaringen die zijn verkregen onder foltering, zonder de middelen om een gediplomeerde raadsman in te huren, zonder een kans om dossiers terug te vinden die vijf of vijftien jaar geleden zijn zoekgeraakt, wachten zij onder onmenselijke omstandigheden op hun executie.
Sie werden auf Grundlage von unter Folter erpressten Geständnissen ohne die Möglichkeit, auf einen qualifizierten rechtlichen Beistand zurückzugreifen, ohne Chance darauf, Akten, die vor fünf oder fünfzehn Jahren verloren gegangen sind, aufzufinden, verurteilt und warten unter unmenschlichen Bedingungen auf ihre Hinrichtung.

15. dringt er bij de Indonesische regering op aan een vreedzame oplossing te vinden voor de situatie in de provincie Papoea, bescherming te bieden aan bevolkingsgroepen die in gevaar zijn en de speciale rapporteurs van de VN voor martelingen en standrechtelijke executies uit te nodigen voor een bezoek aan de betrokken Indonesische provincies;
15. fordert die indonesische Regierung dringend auf, eine friedliche Lösung für die Lage in der Provinz Papua zu finden, alle bedrohten Bevölkerungsteile zu schützen und die UN-Sonderberichterstatter über Folter und summarische Hinrichtungen einzuladen, die betroffenen indonesischen Provinzen zu besuchen;

14. dringt er bij de Indonesische regering op aan een vreedzame oplossing te vinden voor de situatie in de provincie Papoea, bescherming te bieden aan bevolkingsgroepen die in gevaar zijn en de speciale rapporteurs van de VN voor martelingen en standrechtelijke executies uit te nodigen voor een bezoek aan de betrokken Indonesische provincies;
14. fordert die indonesische Regierung dringend auf, eine friedliche Lösung für die Lage in der Provinz Papua zu finden, alle bedrohten Bevölkerungsteile zu schützen und die UN-Sonderberichterstatter über Folter und summarische Hinrichtungen einzuladen, die betroffenen indonesischen Provinzen zu besuchen;